Paroles et traduction Christina Stürmer - An Sommertagen

An Sommertagen

Kannst du dir vorstellen einen Tag lang nichts zu denken
Kannst du
Kannst du dir vorstellen einmal völlig leer zu sein
Von all den Dingen, die dich tagsüber belasten – oder
Nachts den Schlaf rauben – kannst du dir vorstellen
Wie es ist an Sommertagen
Du streckst die Beine Richtung Meer
Bist in der Leere verloren
Und alles kümmert dich nicht mehr
An Sommertagen
Wie es ist an Sommertagen
An Sommertagen
Kannst du dir vorstellen einen Tag zu verträumen
Was für ein Gefühl muss es sein
Wenn man dann wieder erwacht – oder
Einmal zu sitzen mit dem Kalender in der Hand
Von seiner Leere zu wissen
Überwiegt die Freude über den Ausnahmezustand
Wie es ist an Sommertagen
Du streckst die Beine Richtung Meer
Bist in der Leere verloren
Und alles kümmert dich nicht mehr
An Sommertagen
Wie es ist an Sommertagen
An Sommertagen
Mit den Gedanken schon im Sommer
Studierst den fernen Horizont
Schließt die Augen und genießt es mal allein zu sein
Ganz egal was später kommt
Wie es ist an Sommertagen
Du streckst die Beine Richtung Meer
Bist in der Leere verloren
Und alles kümmert dich nicht mehr
An Sommertagen
Wie es ist an Sommertagen
An Sommertagen

In Summer Days

Can you imagine a day with nothing on your mind
Can you
Can you imagine being completely empty for once
Of all the things that weigh on you during the day – or
Rob you of sleep at night – can you imagine
What it's like on summer days
You stretch your legs out towards the sea
Lost in the emptiness
And nothing bothers you anymore
On summer days
What it's like on summer days
On summer days
Can you imagine daydreaming for a day
What a feeling that must be
When you finally awaken – or
Just sitting with the calendar in your hand
Knowing its emptiness
Does the joy of the state of emergency prevail
What it's like on summer days
You stretch your legs out towards the sea
Lost in the emptiness
And nothing bothers you anymore
On summer days
What it's like on summer days
On summer days
My mind already set on summer
Studying the distant horizon
Closing my eyes and enjoying being alone for once
No matter what happens later
What it's like on summer days
You stretch your legs out towards the sea
Lost in the emptiness
And nothing bothers you anymore
On summer days
What it's like on summer days
On summer days