Paroles et traduction Christina Stürmer - Anzug - Live

Anzug - Live

In mir gibt′s ein Barometer
Das ausschlägt für coole Männer
Und da gibt es einen Mann
An dem ich mich nicht sattsehen kann
Da ist noch was anderes
Ich will was Besonderes
Das die Blicke auf sich zieht
Ein Anzug macht den Unterschied
Jetpiloten, Tiefseetaucher
Skater, Punks, Normalverbraucher
Zustellboten, Fitnesstrainer
Wären im Anzug noch viel schöner
Doch wie soll ich ihn das fragen
Ohne ihn gleich zu verjagen
Er wär ein eleganter Mann
Hätte er mal einen Anzug an
Weil er sich so gut bewegt
Hab ich mir schon einmal überlegt
Was sich hinter ihm verbirgt
Wie er in 'nem Anzug wirkt
Ich glaube, er fährt an auf mich
Und wieder einmal frag ich mich
Was passiert, wenn man vorschlägt
Dass er mal einen Anzug trägt
Jetpiloten, Tiefseetaucher
Skater, Punks, Normalverbraucher
Zustellboten, Fitnesstrainer
Wären im Anzug noch viel schöner
Ich kann nicht mehr länger warten
Heute werd ich ihn einmal fragen
"Ich hätte da ′ne Frage, Mann"
Ziehst du für mich 'nen Anzug an?
Ziehst du für da mich 'nen Anzug an?
Find deine Frage schrill
Doch was ich dazu sagen will
So eine Frage erfordert Mut
Doch starke Frauen find ich gut
Gehst du mit mir heut Abend aus
Dann hol ich meinen Anzug raus
Denn, wenn du darauf abfahren kannst
Zieh ich für dich ′nen Anzug an
Na-na, na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na
Komm und sei mein Überflieger
Mit Anzug bist du mir noch lieber
Na-na, na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na
Ich mag den eleganten Mann
Drum zieht euch doch ′nen Anzug an
Ich mag den eleganten Mann
Drum zieh dir doch 'nen Anzug an
Ich mag den eleganten Mann, yeah
Drum zieh dir doch ′nen Anzug an
Dankeschön
Wer bist denn du? Wie heißt denn du?
Hast du keinen Namen? Nicht?
Heißt du wie?
Jelly
Wie? "Jelly"
Jelly, hallo Jelly
Du hast es super g'macht
Ein′ Extra-Applaus für ihn
Danke

Suit - Live

In me, there's a barometer
That goes off for cool guys
And there's a man
I can't get enough of
There's something else
I want something special
That catches the eye
A suit makes the difference
Jet pilots, deep sea divers
Skaters, punks, Average Joe
Delivery guys, fitness trainers
Would be even hotter in a suit
But how do I ask him
Without scaring him away?
He would be an elegant man
If he ever wore a suit
Because he moves so well
I've already thought about
What would lie beneath it
How he would look in a suit
I think he's coming on to me
And once again I ask myself
What would happen if I suggested
That he wear a suit
Jet pilots, deep sea divers
Skaters, punks, Average Joe
Delivery guys, fitness trainers
Would be even hotter in a suit
I can't wait any longer
Today I'm going to ask him
"I've got a question, man"
Will you wear a suit for me?
Will you wear a suit for me?
I find your question strange
But what I have to say
A question like this requires courage
But I like strong women
If you go out with me tonight
Then I'll get my suit out
Because if you're down for that
I'll wear a suit for you
Na-na, na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na
Come and be my high flyer
You're even better in a suit
Na-na, na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na
I like an elegant man
So wear a suit for me
I like an elegant man
So wear a suit for me
I like an elegant man, yeah
So wear a suit for me
Thank you
Who are you? What's your name?
Don't you have a name? No?
What's your name?
Jelly
What? "Jelly"
Jelly, hello Jelly
You did great
A special applause for him
Thanks