Paroles et traduction Christina Stürmer - Arzt

Arzt

Jedes Mal, wenn wir uns sehen
Tut es tief im Innern weh
Und in meiner Nähe
Kriegst du weiche Knie
Und dann spinnt dein EKG
Schokolade, Aspirin
Die helfen dir nicht mehr
Und auch keine Medizin
Der Arzt hat dir mein Herz verschrieben
Er hat gesagt, du sollst mich lieben
Sonst gäb′s nach seiner Meinung
Keine Chance auf Heilung
Der Arzt hat dir 'nen Rat gegeben
Er sagt wir sollen gesünder leben
Ein Kuss zu jeder Tageszeit
Und jede Menge Zärtlichkeit von mir
In dir tobt ein Flammenmeer
Der Befund ist ziemlich schwer
Seitdem wir uns trafen
Kannst du nicht mehr schlafen
Und hast keinen Hunger mehr
Andre Frauen sind unwirksam
Und auch die Therapie
Es gibt auch nichts von Ratiopharm
Der Arzt hat dir mein Herz verschrieben
Er hat gesagt, du sollst mich lieben
Sonst gäb′s nach seiner Meinung
Keine Chance auf Heilung
Der Arzt hat dir 'nen Rat gegeben
Er sagt, wir sollen gesünder leben
Ein Kuss zu jeder Tageszeit
Und jede Menge Zärtlichkeit von mir
Du hast so lange nicht gewusst
Was dir fehlt
Er sagt, du brauchst mich
Jetzt hast du's schriftlich
Der Arzt hat dir mein Herz verschrieben
Er hat gesagt, du sollst mich lieben
Sonst gäb′s nach seiner Meinung
Keine Chance auf Heilung
Der Arzt hat dir ′nen Rat gegeben
Er sagt, wir sollen gesünder leben
Ein Kuss zu jeder Tageszeit
Und jede Menge Zärtlichkeit
Und jede Menge Zärtlichkeit
Und jede Menge Zärtlichkeit von mir

Доктор

Каждый раз, когда мы видимся,
Глубоко внутри болит,
И рядом со мной
У тебя подкашиваются колени.
И тогда твой кардиограф сходит с ума.
Шоколад, аспирин
Тебе больше не помогут,
И никакие лекарства тоже.
Доктор прописал тебе мое сердце,
Он сказал, что ты должен меня любить,
Иначе, по его мнению,
Нет шансов на выздоровление.
Доктор дал тебе совет,
Он сказал, что мы должны жить здоровее:
Поцелуй в любое время суток
И море моей нежности.
В тебе бушует пламя,
Диагноз довольно серьезный.
С тех пор, как мы встретились,
Ты не можешь спать
И совсем потерял аппетит.
Другие женщины бесполезны,
И терапия тоже.
Нет ничего и от Ratiopharm.
Доктор прописал тебе мое сердце,
Он сказал, что ты должен меня любить,
Иначе, по его мнению,
Нет шансов на выздоровление.
Доктор дал тебе совет,
Он сказал, что мы должны жить здоровее:
Поцелуй в любое время суток
И море моей нежности.
Ты так долго не знал,
Чего тебе не хватает.
Он сказал, что ты нуждаешься во мне,
Теперь у тебя есть письменное подтверждение.
Доктор прописал тебе мое сердце,
Он сказал, что ты должен меня любить,
Иначе, по его мнению,
Нет шансов на выздоровление.
Доктор дал тебе совет,
Он сказал, что мы должны жить здоровее:
Поцелуй в любое время суток
И море нежности,
И море нежности,
И море моей нежности.