Paroles et traduction Christina Stürmer - Bleib hier

Bleib hier

Du hast gelernt,
Dass alles was dir wichtig ist,
Niemand anderen interessiert.
Du glaubst immer noch,
Dass alles Schöne rundherum,
Nur den anderen passiert.
Hast dich und deine Welt
Luftdicht verpackt.
Hast jede Leitung zu dir
Einfach gekappt.
Bleib doch bei mir, bleib hier
Und komm raus aus deinem Versteck.
Ich hab dich schon lang entdeckt!
Bleib doch bei mir, bleib hier
Und wenn du mich endlich lässt,
Zeig ich dir, wie schön es hier ist!
Ich hab gespürt von Anfang an,
Dass du besonders bist!
Und hab gehofft, wenn du mal Hilfe brauchst,
Dass du mich helfen lässt.
Dass du mich und unsere Welt,
Nicht nur besser verstehst.
Sondern jedesmal ein bisschen lieber,
Mit mir dort hingehst.
Bleib doch bei mir, bleib hier
Und komm raus aus deinem Versteck.
Ich hab dich schon lang entdeckt!
Bleib doch bei mir, bleib hier
Und wenn du mich endlich lässt,
Zeig ich dir, wie schön es hier ist!
Wie Schön du bist.
Dass es nicht immer dunkel ist.
Und du nichts vermisst,
Wenn du du selber bist!
Bleib doch bei mir, bleib hier
Und komm raus aus deinem Versteck.
Ich hab dich schon lang entdeckt!
Bleib doch bei mir, bleib hier
Und wenn du mich endlich lässt,
Zeig ich dir, wie schön es hier ist

Stay Here

You have learned,
That nothing that is important to you,
Is of any interest to anyone else.
You still believe,
That everything beautiful around,
Only happens to others.
Have you and your world
Packed away airtight.
Have every line to you
Simply cut off.
Stay with me, stay here
And come out of hiding.
I spotted you a long time ago!
Stay with me, stay here
And if you finally let me,
I'll show you how beautiful it is here!
I felt from the beginning,
That you are special!
And I hoped that when you need help,
That you would let me help.
That you and our world,
Would not only understand better.
But every time a little dearer,
You go there with me.
Stay with me, stay here
And come out of hiding.
I spotted you a long time ago!
Stay with me, stay here
And if you finally let me,
I'll show you how beautiful it is here!
How beautiful you are.
That it is not always dark.
And you miss nothing,
When you are yourself!
Stay with me, stay here
And come out of hiding.
I spotted you a long time ago!
Stay with me, stay here
And if you finally let me,
I'll show you how beautiful it is here