Paroles et traduction Christina Stürmer - Die Welt

Die Welt

Die Straßen sind voller Menschen
Doch sie hinterlassen keine Spur
Immer nur Gesichter, die einen erstechen möchten
Es findet sich komischerweise niemand mehr
Der keine Angst hat zu sagen: "Ist alles halb so schwer"
Verschwende deine Zeit nicht
Und begib dich endlich auf deinen Weg
Ich lache für dich
Denn mir geht′s gut
Einer muss es ja tun, wenn du es nicht tust
Die Welt dreht sich mit dir
Deswegen lach ich für dich
Denn mir geht's gut
Einer muss es ja tun, wenn du es nicht tust
Gib nicht auf, die Welt dreht sich mit dir
Wenn du nur mit dem Strom schwimmen kannst
Kommst du niemals an
Sammle deine Kraft und wirf deine Last von dir ab
Du wirst sehen dann kommt das Glück fast von ganz allein
Dann wird in deinem Leben auch bald wieder dass Licht für dich scheinen
Verschwende deine Zeit nicht
Und begib dich endlich auf deinen Weg
Ich lache für dich
Denn mir geht′s gut
Einer muss es ja tun, wenn du es nicht tust
Die Welt dreht sich mit dir
Deswegen lach ich für dich
Denn mir geht's gut
Einer muss es ja tun, wenn du es nicht tust
Gib nicht auf, die Welt dreht sich mit dir
Die Welt dreht sich mit dir
Verschwende deine Zeit nicht
Und begib dich endlich auf deinen Weg
Ich lache für dich
Denn mir geht's gut
Einer muss es ja tun, wenn du es nicht tust
Die Welt dreht sich mit dir
Deswegen lach ich für dich
Denn mir geht′s gut
Einer muss es ja tun, wenn du es nicht tust
Gib nicht auf, die Welt dreht sich mit dir
Ich lache für dich
Denn mir geht′s gut
Einer muss es ja tun, wenn du es nicht tust
Die Welt dreht sich mit dir
Die Welt dreht sich mit dir
Gib nicht auf, die Welt dreht sich mit dir
Gib nicht auf, die Welt dreht sich mit dir

The World

The streets are full of people
But they leave no trace
Always just faces that want to stab you
Ironically, there's no one left
Who's not afraid to say: "It's not half as bad"
Don't waste your time
And finally get on your way
I'll laugh for you
Because I'm doing well
Someone has to do it, if you don't
The world turns with you
That's why I'm laughing for you
Because I'm doing well
Someone has to do it, if you don't
Don't give up, the world turns with you
If you can only swim with the tide
You'll never get there
Gather your strength and cast off your burden
You'll see then that happiness comes almost by itself
Then the light will shine for you again in your life
Don't waste your time
And finally get on your way
I'll laugh for you
Because I'm doing well
Someone has to do it, if you don't
The world turns with you
That's why I'm laughing for you
Because I'm doing well
Someone has to do it, if you don't
Don't give up, the world turns with you
The world turns with you
Don't waste your time
And finally get on your way
I'll laugh for you
Because I'm doing well
Someone has to do it, if you don't
The world turns with you
That's why I'm laughing for you
Because I'm doing well
Someone has to do it, if you don't
Don't give up, the world turns with you
I'll laugh for you
Because I'm doing well
Someone has to do it, if you don't
The world turns with you
The world turns with you
Don't give up, the world turns with you
Don't give up, the world turns with you