Paroles et traduction Christina Stürmer - Ein Leben lang (Radio Edit)

Ein Leben lang (Radio Edit)

Niemand außer dir
Muss an deiner Stelle sein
Was du wirklich willst
Entscheidest du allein
Sie sagen dir genau
Was das Beste für dich ist
Und nehmen sich heraus
Zu wissen wer du bist
Pass auf dass deine Träume
Nicht die der andren sind
Und dich ihr Plan vom Leben
Einfach so verschlingt
Dieses Leben ist nur für dich
Dieses Leben ist deins
Verschenk es nicht
Wo immer es aufhört und wo es begann
Es liegt nur in deiner Hand
Es ist ihre Sicht der Dinge
Die mich zweifeln lässt
Ich weiß nur das ihr Weg
Nicht meine Zukunft ist
Lass uns nicht versuchen
Genau wie sie zu sein
Es ist Zeit zu widersprechen
Zeit dass wir mal schreien
Dieses Leben ist nur für dich
Dieses Leben ist deins
Verschenk es nicht
Wo immer es aufhört und wo es begann
Es ist dir ein Leben lang
Dieses Leben ist nur für dich
Dieses Leben ist deins
Verschwend es nicht
Bis zur letzten Minute
Und von Anfang an
Liegt es nur in deiner Hand
Wenn du nicht aufpasst
Zieht es einfach so an dir vorbei
Und wo du dann aufwachst
Wolltest du vielleicht niemals sein
Dieses Leben ist nur für dich
Dieses Leben ist deins
Verschenk es nicht
Wo immer es aufhört und wo es begann
Es liegt nur in deiner Hand
Unser Leben ist jetzt und hier
Unser Leben ist alles
Der Grund sind wir
Bis zur letzten Minute
Und von Anfang an
Liegt es nur in unsrer Hand
Unser Leben ist jetzt und hier
(Ein leben Lang, ein Leben)
Jetzt und hier
Dieses Leben ist
Nur für dich

Вся жизнь (Радио версия)

Никто, кроме тебя,
Не должен быть на твоем месте.
Чего ты хочешь на самом деле,
Решаешь только ты один.
Они говорят тебе точно,
Что для тебя лучше всего.
И берут на себя смелость
Знать, кто ты есть.
Следи за тем, чтобы твои мечты
Не стали мечтами других.
И чтобы их план жизни
Просто тебя не поглотил.
Эта жизнь только для тебя,
Эта жизнь твоя.
Не разбрасывайся ею.
Где бы она ни кончалась и где бы ни начиналась,
Она только в твоих руках.
Это их взгляд на вещи
Заставляет меня сомневаться.
Я знаю лишь, что их путь
Не мое будущее.
Давай не будем пытаться
Быть такими же, как они.
Пора возразить,
Пора нам кричать.
Эта жизнь только для тебя,
Эта жизнь твоя.
Не разбрасывайся ею.
Где бы она ни кончалась и где бы ни начиналась,
Она твоя на всю жизнь.
Эта жизнь только для тебя,
Эта жизнь твоя.
Не трать ее попусту.
До последней минуты
И с самого начала
Она только в твоих руках.
Если ты не будешь осторожен,
Она просто пройдет мимо тебя.
И там, где ты проснешься,
Ты, возможно, никогда не хотел быть.
Эта жизнь только для тебя,
Эта жизнь твоя.
Не разбрасывайся ею.
Где бы она ни кончалась и где бы ни начиналась,
Она только в твоих руках.
Наша жизнь здесь и сейчас,
Наша жизнь — это всё.
Причина — мы.
До последней минуты
И с самого начала
Она только в наших руках.
Наша жизнь здесь и сейчас,
(Вся жизнь, одна жизнь)
Здесь и сейчас.
Эта жизнь
Только для тебя.