Paroles et traduction Christina Stürmer - Heiser vor Glück

Heiser vor Glück

Wir durch die Stadt
Weil wir′s wieder nicht erwarten könn'n
Wir vergessen die Zeit
Seh′n die Lichter in den Straßen brennen
Und wir dräng'n uns nach vorn bis zum Rand
Hand in Hand, denn wir bleiben zusamm'n
Hier sind wir die
Die wir irgendwie schon immer war′n
Wir sing′n wieder und wieder die Lieder von früher
Bis wir nicht mehr könn'n
Wir singen wieder und wieder und wieder die Lieder von früher
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Denn du bist, du bist, du bist wie der Refrain für mich
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Das Beste passiert am besten mit dir
Hier, jetzt mit dir
Und das Gefühl, dass ich hier richtig bin
Wir, Arm in Arm
Und alles andre ist nicht wichtig, denn
Wir singen wieder und wieder die Lieder von früher
Bis wir nicht mehr können
Wir singen wieder und wieder und wieder die Lieder von früher
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Denn du bist, du bist, du bist wie der Refrain für mich
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Das Beste passiert am besten mit dir
Du machst mich heiser vor Glück
Du bist, du bist, du bist wie der Refrain für mich
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Denn du bist, du bist, du bist wie der Refrain für mich
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Das Beste passiert am besten mit dir

Хриплая от счастья

Мы идём по городу,
Потому что снова не можем дождаться,
Мы забываем о времени,
Видим, как горят огни на улицах.
И мы пробираемся вперёд, до самого края,
Рука об руку, потому что мы останемся вместе.
Здесь мы те,
Кем мы, в каком-то смысле, всегда были.
Мы поём снова и снова песни прошлого,
Пока не можем больше.
Мы поём снова и снова и снова песни прошлого.
Ты делаешь меня,
Ты делаешь меня хриплой от счастья.
Ведь ты, ты, ты как припев для меня.
Ты делаешь меня,
Ты делаешь меня хриплой от счастья.
Лучшее случается лучше всего с тобой.
Здесь, сейчас с тобой.
И это чувство, что я на своём месте.
Мы, рука об руку,
И всё остальное неважно, ведь
Мы поём снова и снова песни прошлого,
Пока не можем больше.
Мы поём снова и снова и снова песни прошлого.
Ты делаешь меня,
Ты делаешь меня хриплой от счастья.
Ведь ты, ты, ты как припев для меня.
Ты делаешь меня,
Ты делаешь меня хриплой от счастья.
Лучшее случается лучше всего с тобой.
Ты делаешь меня хриплой от счастья.
Ты, ты, ты как припев для меня.
Ты делаешь меня,
Ты делаешь меня хриплой от счастья.
Ведь ты, ты, ты как припев для меня.
Ты делаешь меня,
Ты делаешь меня хриплой от счастья.
Лучшее случается лучше всего с тобой.