Paroles et traduction Christina Stürmer - Herz in der Hand

Herz in der Hand

Kein Platz mehr für Geschichten
Denn die Wörter sind dir ausgegangen
Du musst der Wahrheit ins Gesicht sehn
Es ist viel zu lange gut gegangen
Du hast Tapeten überklebt
Und die Bilder zu oft übermalt
Jetzt kannst du die Risse sehen
In dieser Stadt ist kein Leben mehr
Du musst hier raus
In diesen Welten wohnt nichts mehr
Nichts was du brauchst
Soweit deine Beine dich tragen können
Lauf gerade aus
Komm nimm dein Herz in die Hand
Und bring es hier raus
Du zählst die Pflastersteine
An jedem Tag und jede Nacht
Werden hier die Bürgersteige 3 Stunden zu früh hochgeklappt
Und niemand überlebt mit der Karte vom letzten Jahr
Du kannst sie einfach nicht mehr sehn
In dieser Stadt ist kein Leben mehr
Du musst hier raus
In diesen Welten wohnt nichts mehr
Nichts was du brauchst
Soweit deine Beine dich tragen können
Lauf gerade aus
Komm nimm dein Herz in die Hand
Und bring es hier raus
Die Fotos am Kühlschrank
Die Karten an der Wand
Den Asphalt unter deinen Füßen
Und dein Herz in der Hand
Du trägst es vor dir her
Denn du weißt du brauchst
Es hier nicht mehr
In dieser Stadt ist kein Leben mehr
Du musst hier raus
In diesen Welten wohnt nichts mehr
Nichts was du brauchst
Soweit deine Beine dich tragen können
Lauf gerade aus
Komm nimm dein Herz in die Hand
Und bring es hier raus

Heart in Hand

No room for more stories
Because you've run out of words
You must face the truth
It's been going well for far too long
You've papered over cracks
And repainted the pictures too often
Now you can see the cracks
There is no more life in this city
You need to get out of here
Nothing more in these worlds
Nothing you need
As far as your legs can carry you
Run straight ahead
Come, take your heart in your hand
And get it out of here
You count the cobblestones
Every day and every night
Here the sidewalks are folded up 3 hours too early
And no one survives with last year's map
You simply can't see them anymore
There is no more life in this city
You need to get out of here
Nothing more in these worlds
Nothing you need
As far as your legs can carry you
Run straight ahead
Come, take your heart in your hand
And get it out of here
The photos on the fridge
The cards on the wall
The asphalt under your feet
And your heart in your hand
You carry it in front of you
Because you know you need
You don't need it here anymore
There is no more life in this city
You need to get out of here
Nothing more in these worlds
Nothing you need
As far as your legs can carry you
Run straight ahead
Come, take your heart in your hand
And get it out of here