Paroles et traduction Christina Stürmer - Hey Mr. Präsident

Hey Mr. Präsident

Ich wünsch' mir heute halloween
Nen tarnumhang zum überzieh'n
Ein haustier hätte ich so gern
Und einen kleinen stern, ja meinen stern
Ich wünsch' mir eine grosse wand
Die ich ganz bunt bemalen kann
Und dazu ein vergissmeinnicht
Dass du mich nicht vergisst, mich nicht vergisst
Du sagst mir dass du heute keine zeit hast
Ich weiss dass sowas nicht in deinen kram passt
Weil du schon immer etwas and'res vor hast
Wann hast du zeit für mich
Hey, mister president
Wann kommst du mal vorbei
Auf nen tee, nen kaffee
Auf ne torte oder zwei
Denn dann könnten wir mal reden
über dich und mich und jeden
Und dann hören wir noch oasis
Checken ab was los ist
Ich hab' dir doch schon oft gemailed
Ich hätte gern' mehr extra geld
Und frieden für die ganze welt
Das wäre was mir fehlt, ja was mir fehlt
Ich wünsch' mir einen wahrheitstag
An dem man nur die wahrheit sagt
Und schenk' mir einen feiertag
Wenn ich nicht aufsteh'n mag, nicht aufsteh'n mag
Ich weiss dass du schon wieder keine zeit hast
Weil sowas einfach nicht in deinen kram passt
Weil du schon etwas wichtigeres vor hast
Nimm dir mal zeit für mich
Hey, mister president
Wann kommst du mal vorbei
Auf nen tee, nen kaffee
Auf ne torte oder zwei
Denn dann könnten wir mal reden
über dich und mich und jeden
Und dann hören wir noch oasis
Checken ab was los ist
Hey, mister president
Du hast was überseh'n
Ich kann dich nicht mehr verstehen
Deine welt ist ganz verkehrt
Viel schlimmer
Du warst noch nie auf einem rockkonzert
Du weisst nicht dass ein präsident
Auch alle meine sorgen kennt
Ich weiss du kannst das nicht verstehn
D'rum sage ich: auf wiederseh'n!
Hey, mister president
Ich schick' dich in pension
Auf 'nen tee, 'nen kaffee
Kuchen hattest du ja schon
Ich such' mir wen zum reden
über dich und mich und jeden
Dann hören wir noch oasis
Checken ab was los ist
Hey, mister president
Ich hab dich ausgewählt
Du bist jetzt mein neuer held
Du gibst mir was mir fehlt
Doch sag' mir
Hast du auch noch morgen für mich zeit

Hey Mr. President

I wish for Halloween today
A camouflage cloak to wear
I'd love to have a pet
And a little star, yes, my own star
I wish for a big wall
That I can paint all colorful
And a forget-me-not to go with it
So you won't forget me, won't forget me
You tell me you don't have time today
I know this kind of thing doesn't fit your schedule
Because you always have something else planned
When do you have time for me
Hey, mister president
When will you come by
For some tea, some coffee
For a cake or two
Because then we could talk
about you and me and everyone
And then we'll listen to Oasis
Check out what's going on
I've emailed you so many times
I'd like some more extra money
And peace for the whole world
That's what I'm missing, yes, what I'm missing
I wish for a truth day
Where you only tell the truth
And give me a holiday
When I don't feel like getting up, don't feel like getting up
I know you don't have time again
Because something like that just doesn't fit your schedule
Because you have something more important planned
Take some time for me
Hey, mister president
When will you come by
For some tea, some coffee
For a cake or two
Because then we could talk
about you and me and everyone
And then we'll listen to Oasis
Check out what's going on
Hey, mister president
You've overlooked something
I can't understand you anymore
Your world is all wrong
Much worse
You've never been to a rock concert
You don't know that a president
Also knows all my worries
I know you can't understand this
So I say: goodbye!
Hey, mister president
I'm sending you into retirement
For some tea, some coffee
You've already had cake
I'll find someone to talk to
about you and me and everyone
Then we'll listen to Oasis
Check out what's going on
Hey, mister president
I've chosen you
You're my new hero now
You give me what I'm missing
But tell me
Do you have time for me tomorrow too