Paroles et traduction Christina Stürmer - Ich Lebe

Ich Lebe

Du bist die Qual
Ich war schon immer Masochist
Bringst mir kein Glück
Ich bin und bleibe Pessimist
Schmeckst bittersüß
Saugst mich aus wie ein Vampir
Ich bin verhext
Komm einfach nicht mehr los von dir
Ich lebe
Weil du mein Atem bist
Bin müde
Wenn du das Kissen bist
Bin durstig
Wenn du mein Wasser bist
Du bist für mich mein zweites ich
Ich lebe
Du bist das Gift
Doch das Gegengift wirkt gegen mich
Du bist das Geld
Ich geb′ dich aus, es lohnt sich nicht
Du bist der Rausch
Und ich will noch mehr Alkohol
Du bist die Welt
Die Schatten Licht gefangen hält
Ich lebe
Weil du mein Atem bist
Bin müde
Wenn du das Kissen bist
Bin durstig
Wenn du mein Wasser bist
Du bist für mich mein zweites Ich
Ich lebe
Ich steh' hier allein
Gedankenleerer Horizont
Du bist verliebt
Wie schön für dich! – Warum sagst du′s nie?
Ich lebe
Weil du mein Atem bist
Bin müde
Wenn du das Kissen bist
Bin durstig
Wenn du mein Wasser bist
Du bist für mich mein zweites Ich
Ich lebe
Weil du mein Atem bist
Bin müde
Wenn du das Kissen bist
Bin durstig
Wenn du mein Wasser bist
Du bist für mich mein zweites Ich
Komm lebe
Weil ich dein Atem bin
Sei müde
Wenn ich Dein Kissen bin
Sei durstig
Weil ich Dein Wasser bin
Ich bin für Dich dein zweites Ich
Ich lebe
Bin müde
Bin durstig
Du bist für mich mein zweites Ich

I Live

You are my torment
I've always been a masochist
You don't make me happy
I am and will always be a pessimist
You taste bitter and sweet
You suck me dry like a vampire
I am under a spell
I just can't get rid of you
I live
Because you are my breath
I am tired
When you are my pillow
I am thirsty
When you are my water
You are my other half
I live
You are poison
But the antidote does not work on me
You are money
I spend you, it's not worth it
You are the intoxication
And I want more alcohol
You are the world
Whose shadows hold the light captive
I live
Because you are my breath
I am tired
When you are my pillow
I am thirsty
When you are my water
You are my other half
I live
I stand here alone
Emptiness of thought horizon
You're in love
How nice for you! - Why don't you ever say it?
I live
Because you are my breath
I am tired
When you are my pillow
I am thirsty
When you are my water
You are my other half
I live
Because you are my breath
I am tired
When you are my pillow
I am thirsty
When you are my water
You are my other half
Come live
Because I am your breath
Be tired
When I am your pillow
Be thirsty
Because I am your water
I am your other half
I live
I am tired
I am thirsty
You are my other half