Paroles et traduction Christina Stürmer - Immer weiter

Immer weiter

Du bist aufgewacht
Und fühlst dich, als wärst du allein in dieser Stadt
Der Tag ruft nach dir, doch du hörst ihn nicht
Um dich herum nur graue Wolken
Deine Gedanken halten dich gefang′n
Du sitzt da und zählst deine Narben
Ich kann dir nicht sagen, was morgen ist
Kann dir nicht versprechen, dass du glücklich bist
Geh jetzt weiter, noch ein bisschen weiter
Denn mit jedem Schritt, den du jetzt gehst
Und mit jedem Meter, den du zurücklegst
Geht es weiter, immer weiter
Du bist unterwegs, doch kennst den Weg nicht
Vor dir nur unbekanntes Land
Jeder Schritt macht dir Angst, ich versteh dich
Es scheint so weit, fast unendlich
Fragst dich, was mach ich hier
Und du glaubst, du kannst es nicht
Ich kann dir nicht sagen, was morgen ist
Kann dir nicht versprechen, dass du glücklich bist
Geh jetzt weiter, noch ein bisschen weiter
Denn mit jedem Schritt, den du jetzt gehst
Und mit jedem Meter, den du zurücklegst
Geht es weiter, immer weiter
Ich kann dir nicht sagen, was morgen ist
Kann dir nicht versprechen, dass du glücklich bist
Geh jetzt weiter, noch ein bisschen weiter
Denn mit jedem Schritt, den du jetzt gehst
Und mit jedem Meter, den du zurücklegst
Geht es weiter, immer weiter

Toujours plus loin

Tu t'es réveillé
Et tu te sens comme si tu étais seule dans cette ville
Le jour t'appelle, mais tu ne l'entends pas
Autour de toi, rien que des nuages gris
Tes pensées te tiennent captive
Tu es là, à compter tes cicatrices
Je ne peux pas te dire ce que sera demain
Je ne peux pas te promettre que tu seras heureuse
Va maintenant plus loin, encore un peu plus loin
Car à chaque pas que tu fais maintenant
Et à chaque mètre que tu parcoures
Ça continue, toujours plus loin
Tu es en route, mais tu ne connais pas le chemin
Devant toi, rien que des terres inconnues
Chaque pas te fait peur, je te comprends
Ça semble si loin, presque infini
Tu te demandes ce que tu fais ici
Et tu crois que tu ne peux pas le faire
Je ne peux pas te dire ce que sera demain
Je ne peux pas te promettre que tu seras heureuse
Va maintenant plus loin, encore un peu plus loin
Car à chaque pas que tu fais maintenant
Et à chaque mètre que tu parcoures
Ça continue, toujours plus loin
Je ne peux pas te dire ce que sera demain
Je ne peux pas te promettre que tu seras heureuse
Va maintenant plus loin, encore un peu plus loin
Car à chaque pas que tu fais maintenant
Et à chaque mètre que tu parcoures
Ça continue, toujours plus loin