Paroles et traduction Christina Stürmer - Immer weiter

Immer weiter

Du bist aufgewacht
Und fühlst dich, als wärst du allein in dieser Stadt
Der Tag ruft nach dir, doch du hörst ihn nicht
Um dich herum nur graue Wolken
Deine Gedanken halten dich gefang′n
Du sitzt da und zählst deine Narben
Ich kann dir nicht sagen, was morgen ist
Kann dir nicht versprechen, dass du glücklich bist
Geh jetzt weiter, noch ein bisschen weiter
Denn mit jedem Schritt, den du jetzt gehst
Und mit jedem Meter, den du zurücklegst
Geht es weiter, immer weiter
Du bist unterwegs, doch kennst den Weg nicht
Vor dir nur unbekanntes Land
Jeder Schritt macht dir Angst, ich versteh dich
Es scheint so weit, fast unendlich
Fragst dich, was mach ich hier
Und du glaubst, du kannst es nicht
Ich kann dir nicht sagen, was morgen ist
Kann dir nicht versprechen, dass du glücklich bist
Geh jetzt weiter, noch ein bisschen weiter
Denn mit jedem Schritt, den du jetzt gehst
Und mit jedem Meter, den du zurücklegst
Geht es weiter, immer weiter
Ich kann dir nicht sagen, was morgen ist
Kann dir nicht versprechen, dass du glücklich bist
Geh jetzt weiter, noch ein bisschen weiter
Denn mit jedem Schritt, den du jetzt gehst
Und mit jedem Meter, den du zurücklegst
Geht es weiter, immer weiter

Всегда вперед

Ты проснулся
И чувствуешь себя так, будто один в этом городе
День зовет тебя, но ты его не слышишь
Вокруг тебя только серые тучи
Твои мысли держат тебя в плену
Ты сидишь и считаешь свои шрамы
Я не могу сказать тебе, что будет завтра
Не могу обещать тебе, что ты будешь счастлив
Иди дальше, еще немного дальше
Ведь с каждым шагом, который ты сейчас делаешь
И с каждым метром, который ты преодолеваешь
Все идет дальше, всегда вперед
Ты в пути, но не знаешь дороги
Перед тобой только неизведанный край
Каждый шаг пугает тебя, я понимаю тебя
Кажется так далеко, почти бесконечно
Спрашиваешь себя, что я здесь делаю
И ты думаешь, что не сможешь
Я не могу сказать тебе, что будет завтра
Не могу обещать тебе, что ты будешь счастлив
Иди дальше, еще немного дальше
Ведь с каждым шагом, который ты сейчас делаешь
И с каждым метром, который ты преодолеваешь
Все идет дальше, всегда вперед
Я не могу сказать тебе, что будет завтра
Не могу обещать тебе, что ты будешь счастлив
Иди дальше, еще немного дальше
Ведь с каждым шагом, который ты сейчас делаешь
И с каждым метром, который ты преодолеваешь
Все идет дальше, всегда вперед