Paroles et traduction Christina Stürmer - Keine Schule

Keine Schule

Morgens früh um sieben kann die Welt garnicht in Ordnung sein
Da ist doch jeden tag Schule, fünf lange Tage muss das wirklich so sein?
Jeden tag Schule, wenn irgendwas nicht passt wir man angemacht
Eintrag ins Klassenbuch-normal
Die Eltern fragen dann hats heute Spaß gemacht?
Nein, nein, nein, nein
Keine Schule, keinen Stress mit den Noten, mit den Lehrer, mit der Zeit, alles cool, alles super, alles klar
Keine Schule, alles super, alles cool, alles klar, keine Schule mehr
Jeden tag der selbe Film, aufstehn zur Schule gehn, Sport, Kunst, Mathe, Deutsch, Englisch, Latein
Hunderttausend Namen, Daten, regeln oder zahlen, oh der Kopf is voll es geht nichts mehr rein
Mit etwas Glück, merk ich mir einen Bruchteil davon, einfach nur nicht auffalln bleib cool
Einmal Minus, einmal Plus, wen juckt das schon?
Mich nicht
Nein, nein, nein, nein
Keine Schule, keinen stress mit den Noten mit den lehrer mit der zeit alles cool alles super alles klar
Keine Schule, alles super, alles cool, alles klar, keine schule mehr
Keine Schule, keinen Stress mit den Noten, mit den Lehrer, mit der Zeit, alles cool, alles super, alles klar
Keine Schule, alles super, alles cool, alles klar, keine Schule mehr
Keine Schule, alles super, alles cool, alles klar
Keine Schule, alles super, alles cool, alles klar, keine Schule mehr
Keine schule mehr
Keine schule mehr
Keine schule mehr

No School

My, at seven in the morning, the world couldn't possibly be okay
Every day school again, for five long days must it really be that way?
Every day school, if something's not right, you get yelled at
An entry in the class register - totally normal
And then your parents ask, was it fun today?
No, no, no, no
No school, no stress about grades, about teachers, about time, all cool, all great, all clear
No school, all great, all cool, all clear, no more school
Every day the same old movie, get up and go to school, gym, art, math, German, English, Latin
A hundred thousand names, dates, rules or numbers, oh my head is full, nothing more can fit in
With a little luck, I'll remember a fraction of it, just don't stand out, stay cool
Sometimes minus, sometimes plus, who cares about that?
Not me
No, no, no, no
No school, no stress about grades about teachers about time all cool all great all clear
No school, all great, all cool, all clear, no more school
No school, no stress about grades, about teachers, about time, all cool, all great, all clear
No school, all great, all cool, all clear, no more school
No school, all great, all cool, all clear
No school, all great, all cool, all clear, no more school
No more school
No more school
No more school