Paroles et traduction Christina Stürmer - Mehr als perfekt (Single Edit)

Mehr als perfekt (Single Edit)

Wir waren lange auf der Suche
Haben nach den Sternen navigiert
Wir sind vom Weg abgekommen
Und haben uns in der Ferne verirrt
Wir haben fast schon aufgegeben
Doch jetzt sind wir endlich hier
Und eine Stimme in mir drin
Sagt es ist gut so wie es wird
Es ist mehr als perfekt
Besser als richtig
In diesem Moment
Steht die Zeit einfach still
Sie wird nur flüchtig
Wenn man ihr hinterher rennt
Welten gehen unter und werden neu geboren
Doch wir gehn hier nicht weg
Und es ist mehr als perfekt
Und all die Fehler und die Zweifel
Ergeben heute einen Sinn
Denn erst die Träume für die wir kämpfen
Machen uns zu dem was wir sind
Und jedes Lächeln bleibt für immer bei dir
Weil man nichts davon vergisst
Und eine Stimme in dir sagt
Es ist gut so wie es ist
Es ist mehr als perfekt
Besser als richtig
In diesem Moment
Steht die Zeit einfach still
Und sie wird nur flüchtig
Wenn man ihr hinterher rennt
Welten gehen unter und werden neu geboren
Doch wir gehn hier nicht weg
Und es ist mehr als perfekt
In diesem Moment steht die Zeit still
Es ist mehr als perfekt
Besser als richtig
In diesem Moment
Steht die Zeit einfach still
Sie wird nur flüchtig
Wenn man ihr hinterher rennt
Welten gehen unter und werden neu geboren
Doch wir gehn hier nicht weg
Zwischen all dem Wahn finden wir den Sinn
Still und unentdeckt
Und es ist mehr als perfekt

Plus que parfait (Single Edit)

On a longuement cherché
Naviguer par les étoiles
On s'est égarés du chemin
Et on s'est perdus dans le lointain
On a presque abandonné
Mais maintenant on est enfin là
Et une voix en moi
Dit que c'est bien comme ça
C'est plus que parfait
Mieux que parfait
En ce moment
Le temps s'arrête
Il devient fugace
Quand on le poursuit
Les mondes s'effondrent et renaissent
Mais on ne part pas d'ici
Et c'est plus que parfait
Et toutes les erreurs et les doutes
Ont un sens aujourd'hui
Car ce sont les rêves pour lesquels on se bat
Qui font de nous ce que nous sommes
Et chaque sourire reste à jamais avec toi
Parce qu'on n'oublie rien de tout cela
Et une voix en toi dit
C'est bien comme ça
C'est plus que parfait
Mieux que parfait
En ce moment
Le temps s'arrête
Et il devient fugace
Quand on le poursuit
Les mondes s'effondrent et renaissent
Mais on ne part pas d'ici
Et c'est plus que parfait
En ce moment le temps s'arrête
C'est plus que parfait
Mieux que parfait
En ce moment
Le temps s'arrête
Il devient fugace
Quand on le poursuit
Les mondes s'effondrent et renaissent
Mais on ne part pas d'ici
Au milieu de toute cette folie, on trouve le sens
Silencieux et insoupçonné
Et c'est plus que parfait