Paroles et traduction Christina Stürmer - Nie zu spät

Nie zu spät

Es liegt nicht an dir
Nur manchmal in der Stille
Und dann flüstern wir
Die Welt ist gut zu mir
Nur ab und zu fehlt der Wille
Es nicht zu ignorieren
Es ist nicht wahr dass wir uns eigentlich nicht kennen
Nur manchmal so dass wir voreinander wegrennen
Aus der Angst uns zu verlieren
Es ist nie zu spät
Doch zu früh für übermorgen
Es ist nie zu weit
Sondern unsere Sicht verschoben
Denn egal wo du jetzt bist
Und was sie mir von dir erzählen
Denn sicherlich-gibt′s dich auch morgen noch für mich
Was hält dich bei mir
Was hält dich wach in meinem Kopf
Wenn ich ihn fast verlier
Sind das vlielleicht wir
Die Hals über Kopf oder einfach so
Zusammen funktionieren
Es ist nicht wahr dass wir uns eigentlich nicht kennen
Nur manchmal so dass wir voreinander wegrennen
Aus der Angst uns zu verlieren
Es ist nie zu spät
Doch zu früh für übermorgen
Es ist nie zu weit
Sondern unsere Sicht verschoben
Denn egal wo du jetzt bist
Und was sie mir von dir erzählen
Denn sicherlich-gibt's dich auch morgen für mich
Vielleicht muss ich noch lernen
Bei mir sien- vielleicht lass ich es zu und es ist okay
Und wir nicht einsam zu zweit
Wer weiß wie viele Farben verblassen in den Jahren
Die wir noch haben
Es ist nie zu spät
Doch zu früh für übermorgen
Es ist nie zu weit
Sondern unsere Sicht verschoben
Denn egal wo du jetzt bist
Und was sie mir von dir erzählen
Denn sicherlich-gibt′s dich auch morgen für mich

Never Too Late

It's not your fault
Only sometimes in the silence
And then we whisper
The world is good to me
Only now and then the will is missing
Not to ignore it
It's not true that we don't really know each other
Only sometimes so that we run away from each other
Out of fear of losing us
It's never too late
But too early for the day after tomorrow
It's never too far
But our perspective shifted
Because no matter where you are now
And what they tell me about you
Because surely you'll still be there for me tomorrow
What keeps you with me
What keeps you awake in my head
When I almost lose it
Are those maybe us
Who are head over heels or just like that
Function together
It's not true that we don't really know each other
Only sometimes so that we run away from each other
Out of fear of losing us
It's never too late
But too early for the day after tomorrow
It's never too far
But our perspective shifted
Because no matter where you are now
And what they tell me about you
Because surely you'll still be there for me tomorrow
Maybe I still have to learn
In my presence - maybe I'll allow it and it's okay
And we're not lonely together
Who knows how many colors fade over the years
That we still have
It's never too late
But too early for the day after tomorrow
It's never too far
But our perspective shifted
Because no matter where you are now
And what they tell me about you
Because surely you'll still be there for me tomorrow