Paroles et traduction Christina Stürmer - Orchester in mir

Orchester in mir

Ganz ohne Warnung treffe ich auf dich und du wirfst mich aus der Bahn
Konnte nicht ahnen dass das Leben mich auf einmal so verwirren kann
Ich krieg kaum Luft für mich verloren und vergesse was ich sagen will
Ist deine Nähe so berauschend dass mir davon ganz schwindlig ist
Zu allen andern bin ich wahnsinnig charmant
Doch dich lieb ich Liebe ohne Kampf
Denn es spielt ein Orchester in mir
Wenn ich dich nur seh, sind da tausend Melodien
Und ich will es nicht mehr hören, ich kann nicht mehr
Denn du gehörst zu ihr doch in all dem Lärm hier spielt ein Orchester in mir
Kommst auf mich zu, ich tu ganz kalt und werd dich hundert Prozent ignorieren
Du sollst dir denken ich werd mich für deine Worte gar nicht interessieren
Es tut mir Leid ich muss jetzt wirklich bald nach Haus
Und überhaupt ist diese Party für mich aus
Denn es spielt ein Orchester in mir
Wenn ich dich nur seh, sind da tausend Melodien
Und ich will es nicht mehr hören, ich kann nicht mehr
Denn du gehörst zu ihr doch in all dem Lärm hier spielt ein Orchester
Ich will dich einfach nur berühren
Möchte dich ganz nah hier bei mir spühren
Und wir lachen und weinen zusammen
Dabei ist mir bewusst dass ich wieder zurück muss
Zurück ... ins Hier
Es spielt ein Orchester in mir
Wenn ich dich nur seh, sind da tausend Melodien
Und ich will es nicht mehr hören, ich kann nicht mehr
Denn du gehörst zu ihr doch in all dem Lärm hier spielt ein Orchester in mir

Orchestra in me

Out of the blue I met you and you threw me off track
I could not have anticipated that life would suddenly confuse me so much
I can hardly breathe, lost for words and forget what I want to say
Is your presence so intoxicating that it makes me dizzy
I'm incredibly charming to everyone else
But I love you, love without a fight
Because an orchestra plays within me
When I just look at you, there are a thousand melodies
And I don't want to hear it anymore, I can't take it anymore
Because you belong to her, but in all this noise here an orchestra plays within me
You approach me, I act cold and will totally ignore you
You should think that I won't be interested in your words at all
I'm sorry, I really have to go home now
And anyway, this party is over for me
Because an orchestra plays within me
When I just look at you, there are a thousand melodies
And I don't want to hear it anymore, I can't take it anymore
Because you belong to her, but in all this noise here an orchestra plays
I just want to touch you
I want to feel you very close to me here
And we laugh and cry together
Yet I am aware that I have to go back
Back ... to the here and now
An orchestra plays within me
When I just look at you, there are a thousand melodies
And I don't want to hear it anymore, I can't take it anymore
Because you belong to her, but in all this noise here an orchestra plays within me