Paroles et traduction Christina Stürmer - Reiß das Radio auf

Reiß das Radio auf

An deiner Haustür klebt ein Zettel
Darauf steht du wärst ausgezogen
Kein Nachsendeauftrag
Hast mich einfach weggeschoben
Ohne Grund ohne Erklärung
An der ich mich festhalten kann
Jetzt steh ich da mit der Erinnerung an dich in meiner Hand
Ich reiß das Radio einfach auf
Dein Schweigen will ich nicht hören
Ich dreh mein Radio richtig laut
Um die Leere zu zerstören
Ich dreh mich nicht um
Kein Blick zurück
Du fehlst mir überhaupt kein Stück
Das Stück Papier und diese Zeile
Ist mir noch von dir geblieben
Kein großes Finale
Hast mich einfach abgeschrieben
Doch über kurz oder lang
Fängt ein neues Leben an
Ich reiß das Radio einfach auf
Dein Schweigen will ich nicht hören
Ich dreh mein Radio richtig laut
Um die Leere zu zerstören
Ich dreh mich nicht im
Kein Blick zurück Du fehlst mir
Du fehlst mir überhaupt kein Stück
Ich reiß das Radio einfach auf
Dein Schweigen will ich nicht hören
Ich dreh mein Radio richtig laut
Um die Leere zu zerstören
Ich dreh mich nicht um
Kein Blick zurück
Du fehlst mir

Turn Up the Radio

A note stuck on your door says
You've moved out
No forwarding address
You just pushed me away
No reason or explanation
That I can hold onto
Now I'm standing here with the memory of you in my hand
I just turn up the radio
I don't want to hear your silence
I turn my up really loud
To drown out the emptiness
I don't turn around
Not one look back
I don't miss you one bit
This piece of paper and these lines
Are all I have left of you
No grand finale
You just dismissed me
But sooner or later
A new life will begin
I just turn up the radio
I don't want to hear your silence
I turn my up really loud
To drown out the emptiness
I don't turn around
Not one look back I miss you
I don't miss you one bit
I just turn up the radio
I don't want to hear your silence
I turn my up really loud
To drown out the emptiness
I don't turn around
Not one look back
I miss you