Paroles et traduction Christina Stürmer - S/W

S/W

Worte in Schwarz-Weiß (oh)
Worte in Schwarz-Weiß (yeah)
Oh yeah
Schwarz-weiß
Du bist da, wenn ich reden will
Du bist da und die Welt steht still
Du weißt immer ganz genau, was mir fehlt
Du bist da, gibst mir Leichtigkeit
Du bist da, bist mein Zeitvertreib
Du bist da und doch so weit weg
Und ich weiß nicht, wie weit das gehen kann
Weiß nicht mal, ob ich dir auch vertrauen kann
Sag′s mir
Hab nur Worte in Schwarz-Weiß
Doch du hast ihnen Leben eingehaucht
Weiß nicht mal, wie du wirklich heißt
Was hast du vor mit mir?
Triffst mich tiefer, tiefer, tiefer
Es ist schlimmer, schlimmer
Wenn man gar nicht weiß
Was es mit dir zu Leben heißt
Worte in Schwarz-Weiß
Ob du meine Neugier stillst
Oder dich in Schweigen hüllst
Ob du mein Vertrauen verdienst, mich belügst
Ob du dir Gedanken machst
Oder über mich nur lachst
Was ist, wenn du nur mit mir spielst?
Es wird Zeit dein Gesicht zu kennen (kennen)
Es wird Zeit dich beim Namen zu nennen
Komm doch
Hab nur Worte in Schwarz-Weiß
Doch du hast ihnen Leben eingehaucht
Weiß nicht mal, wie du wirklich heißt
Was hast vor mit mir?
Triffst mich tiefer, tiefer, tiefer
Es ist schlimmer, schlimmer
Wenn man gar nicht weiß
Was es mit dir zu leben heißt
Worte in Schwarz-Weiß
Du bist da, du kommst zu mir
Und die Luft ist voll von dir
Ich möchte über allem steh'n
Und mich verlier′n
Komm erzähl, wer du bist und vergiss bitte nicht
Zu sagen, was dir wichtig ist
Komm lass mich raten, was du von mir denkst
Ob du mich kennst?
Hab nur Worte in Schwarz-Weiß
Doch du hast ihnen Leben eingehaucht
Ich weiß jetzt, wie du wirklich heißt
Ich hab es vor mit dir
Treff dich tiefer, tiefer, tiefer
Es ist schöner, schöner
Wenn man endlich weiß
Was es mit dir zu leben heißt
Oh yeah
Es fühlt sich gut an, ja, ja
Nie mehr Worte in Schwarz-Weiß

Ч/Б

Слова черно-белые (о)
Слова черно-белые (да)
О да
Черно-белые
Ты рядом, когда мне хочется говорить
Ты рядом, и мир замирает
Ты всегда точно знаешь, чего мне не хватает
Ты рядом, даришь мне легкость
Ты рядом, ты мое времяпрепровождение
Ты рядом, и все же так далеко
И я не знаю, как далеко это может зайти
Даже не знаю, могу ли я тебе доверять
Скажи мне
У меня лишь слова черно-белые
Но ты вдохнул в них жизнь
Даже не знаю, как тебя зовут на самом деле
Что ты задумал со мной?
Затрагиваешь меня все глубже, глубже, глубже
Это хуже, хуже
Когда совсем не знаешь
Что значит жить с тобой
Слова черно-белые
Утолишь ли ты мое любопытство
Или укутаешься в молчание
Заслуживаешь ли ты моего доверия, обманываешь ли ты меня
Думаешь ли ты обо мне
Или просто смеешься надо мной
Что, если ты просто играешь со мной?
Пора узнать твое лицо (узнать)
Пора называть тебя по имени
Давай же
У меня лишь слова черно-белые
Но ты вдохнул в них жизнь
Даже не знаю, как тебя зовут на самом деле
Что ты задумал со мной?
Затрагиваешь меня все глубже, глубже, глубже
Это хуже, хуже
Когда совсем не знаешь
Что значит жить с тобой
Слова черно-белые
Ты рядом, ты приходишь ко мне
И воздух наполнен тобой
Я хочу быть выше всего
И потеряться
Давай, расскажи, кто ты, и, пожалуйста, не забудь
Сказать, что для тебя важно
Давай, позволь мне угадать, что ты обо мне думаешь
Знаешь ли ты меня?
У меня лишь слова черно-белые
Но ты вдохнул в них жизнь
Теперь я знаю, как тебя зовут на самом деле
У меня есть планы на тебя
Встречаю тебя все глубже, глубже, глубже
Это прекраснее, прекраснее
Когда наконец знаешь
Что значит жить с тобой
О да
Это так хорошо, да, да
Больше никаких слов черно-белых