Paroles et traduction Christina Stürmer - So wie du bist

So wie du bist

So wie es ist, so wie es ist
Geht es nicht weiter
So wie du bist, so wie du bist
Ist es nicht einfach
Aber ich weiß, dass du nicht so leicht aufgibst
Dein Zimmer ist leer und der Koffer ist schwer
Du musst immer weiter
Ich bin an deiner Seite
Wenn du dich verloren hast
So wie du bist - So wie du bist
Ist es nicht einfach
Und du fragst dich, fragst dich
Ob da jemand ist
So wie du bist - So wie du bist
Ist es nicht einfach
Wer mag dich, mag dich
So wie du bist
Die Straße ist leer
Und sie führt zum Meer immer weiter
Alles ist gut
Immer wenn du dich so frei fühlst
Die Luft ist warm und du hälst deinen Arm
Aus dem Fenster in den Wind
Und alles wird leichter
Ich bin an deiner Seite
Wenn du dich verloren hast
So wie du bist - So wie du bist
Ist es nicht einfach
Und du fragst dich, fragst dich
Ob da jemand ist
So wie du bist - So wie du bist
Ist es nicht einfach
Wer mag dich, mag dich
So wie du bist
So wie du bist - So wie du bist
Ist es nicht einfach
Doch ich mag dich, mag dich
Du wirst immer bei dir sein
Ganz egal wo du auch bist
Ganz egal was du vermisst
Es wird kommen und nicht mehr gehen
Es wird kommen und nicht mehr gehen
Ganz egal wo du auch bist
Ganz egal was du vermisst
Ich werde bei dir sein
So wie du bist - So wie du bist
Ist es nicht einfach
Und du fragst dich, fragst dich
Ob da jemand ist
So wie du bist - So wie du bist
Ist es nicht einfach
Doch ich mag dich, mag dich
So wie du bist
So wie du bist - So wie du bist
Ist es nicht einfach
So wie du bist - So wie du bist
Ist es nicht einfach
Doch ich mag dich, mag dich
So wie du bist

Comme tu es

Comme c'est, comme c'est
Ce n'est pas facile d'avancer
Comme tu es, comme tu es
Ce n'est pas simple
Mais je sais que tu n'abandonnes pas si facilement
Ta chambre est vide et ta valise est lourde
Tu dois toujours avancer
Je suis à tes côtés
Quand tu te sens perdu
Comme tu es - Comme tu es
Ce n'est pas simple
Et tu te demandes, tu te demandes
Si quelqu'un est là
Comme tu es - Comme tu es
Ce n'est pas simple
Qui t'aime, t'aime
Comme tu es
La route est vide
Et elle mène à la mer, toujours plus loin
Tout va bien
Chaque fois que tu te sens si libre
L'air est chaud et tu tiens ton bras
Par la fenêtre dans le vent
Et tout devient plus facile
Je suis à tes côtés
Quand tu te sens perdu
Comme tu es - Comme tu es
Ce n'est pas simple
Et tu te demandes, tu te demandes
Si quelqu'un est là
Comme tu es - Comme tu es
Ce n'est pas simple
Qui t'aime, t'aime
Comme tu es
Comme tu es - Comme tu es
Ce n'est pas simple
Mais je t'aime, t'aime
Tu seras toujours avec toi
Peu importe où tu es
Peu importe ce qui te manque
Ça va venir et ne plus jamais partir
Ça va venir et ne plus jamais partir
Peu importe où tu es
Peu importe ce qui te manque
Je serai avec toi
Comme tu es - Comme tu es
Ce n'est pas simple
Et tu te demandes, tu te demandes
Si quelqu'un est là
Comme tu es - Comme tu es
Ce n'est pas simple
Mais je t'aime, t'aime
Comme tu es
Comme tu es - Comme tu es
Ce n'est pas simple
Comme tu es - Comme tu es
Ce n'est pas simple
Mais je t'aime, t'aime
Comme tu es