Paroles et traduction Christina Stürmer - Spieglein

Spieglein

Make-up und geile Klamotten
Auftritt in der Welt
(Von Kopf bis Fuß perfekt gestylt)
Tu, was anderen gefällt
Rampenlicht, gierige Blicke
Spielen wir gefällig sein
Zählst nicht, wer bist du schon
Impfen uns das Lächeln ein
Was ist die Wahl? Wer kennt die Qual?
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist die Schönste im ganzen Land?
Seele krank, völlig egal
Ja, Hauptsache Schönheitsideal
Spieglein, Spieglein an der Wand
Bin ich die Schönste im ganzen Land?
Ausgebrannt, ganz egal
Hauptsache am Starjournal
Fünf Liter klares Wasser
Tomate, grüner Salat
(Vollgepumpt mit leeren Worten)
Körper ist der Ort der Tat
Pharmazie und Chirurgie
Überlisten wir die Zeit
Nehmt das Messer, macht euch reich
Jugend fordert Ewigkeit
Was ist die Wahl? Wer kennt die Qual?
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist die Schönste im ganzen Land?
Seele krank, völlig egal
Ja, Hauptsache Schönheitsideal
Spieglein, Spieglein an der Wand
Bin ich die Schönste im ganzen Land?
Ausgebrannt, ganz egal
Hauptsache am Starjournal
Fett absaugen, Falten liften
Aufgespritzt, Körper vergiften
Busen klein, Silikon rein
Wir woll′n alle Göttinnen sein
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist die Schönste im ganzen Land?
Seele krank, völlig egal
Ja, Hauptsache Schönheitsideal
Spieglein, Spieglein an der Wand
Bin ich die Schönste im ganzen Land? (Ganzen Land)
Ausgebrannt, ganz egal
Hauptsache am Starjournal
Spieglein, Spieglein an der Wand (an der Wand)
Wer ist die Schönste im ganzen Land? (Ganzen Land)
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist die Schönste im ganzen Land?

Miroir

Maquillage et fringues sexy
Apparition au monde
(De la tête aux pieds, look parfait)
Tu fais ce que les autres aiment
Lumières de la rampe, regards avides
On se rend agréable
Peu importe qui tu es
On se fait greffer un sourire
Quel est le choix ? Qui connaît la douleur ?
Miroir, miroir, au mur
Qui est la plus belle du pays ?
L'âme malade, on s'en fout
L'essentiel, c'est l'idéal de beauté
Miroir, miroir, au mur
Suis-je la plus belle du pays ?
Épuisée, on s'en fout
L'essentiel, c'est de faire la une
Cinq litres d'eau claire
Tomate, salade verte
(Gavée de paroles creuses)
Le corps est le lieu du crime
Pharmacie et chirurgie
On ruse avec le temps
Prenez le bistouri, enrichissez-vous
La jeunesse exige l'éternité
Quel est le choix ? Qui connaît la douleur ?
Miroir, miroir, au mur
Qui est la plus belle du pays ?
L'âme malade, on s'en fout
L'essentiel, c'est l'idéal de beauté
Miroir, miroir, au mur
Suis-je la plus belle du pays ?
Épuisée, on s'en fout
L'essentiel, c'est de faire la une
Liposuccion, lifting des rides
Infiltrations, empoisonnement du corps
Petits seins, pose de silicone
On veut toutes être des déesses
Miroir, miroir, au mur
Qui est la plus belle du pays ?
L'âme malade, on s'en fout
L'essentiel, c'est l'idéal de beauté
Miroir, miroir, au mur
Suis-je la plus belle du pays ? (Du pays)
Épuisée, on s'en fout
L'essentiel, c'est de faire la une
Miroir, miroir, au mur (au mur)
Qui est la plus belle du pays ? (Du pays)
Miroir, miroir, au mur
Qui est la plus belle du pays ?