Paroles et traduction Christina Stürmer - Vielleicht auch nicht

Vielleicht auch nicht

Ich warte niemals auf Verehrer
Ich bin die eine, die du siehst und nie vergisst
Bin immer so perfekt und glücklich
Doch du wirst Qualen leiden, denn nach mir kommt nichts
Schau es gibt auch andre Frauen
Es wird bald vergehen
Wiederhole dich noch mal
Ich werd′s nicht erzählen
Gestern verlieb ich mich
Heute entführ ich dich
Morgen vergess ich dich
Vielleicht auch nicht
Gestern verlieb ich mich
Heute entführ ich dich
Morgen vergess ich dich
Vielleicht auch nicht
Ich hab Talent für Illusionen
Und bin besessen von der Macht der Ewigkeit
Ich seh durch dich wie durch ein Fenster
Dein Duft spaziert mit mir zurück ins Paradies
Tu, als wäre ich banal
So wie all die andren
Täusch dich selbst und red dir ein
Ich hab nichts verstanden
Gestern verlieb ich mich
Heute entführ ich dich
Morgen vergess ich dich
Vielleicht auch nicht
Gestern verlieb ich mich
Heute entführ ich dich
Morgen vergess ich dich
Vielleicht auch nicht
Jetzt bin ich weg und du kannst nur weinen
Das war noch nie der Fall, du bist allein
Jetzt ist es klar, du wirst immer leiden
Nur die paar Fotos von mir liegen noch da
Gestern verlieb ich mich
Heute entführ ich dich
Morgen vergess ich dich
Vielleicht auch nicht
Gestern verlieb ich mich
Heute entführ ich dich
Morgen vergess ich dich
Vielleicht auch nicht
Gestern
Heute vielleicht auch nicht
Morgen
Heute vielleicht auch nicht

Maybe Not

I never wait for admirers
I'm the one you see and never forget
I'm always so perfect and happy
But you will suffer because after me there is nothing
Look, there are other women too
It will soon pass
Repeat yourself again
I won't tell
Yesterday I fall in love
Today I kidnap you
Tomorrow I forget you
Maybe not
Yesterday I fall in love
Today I kidnap you
Tomorrow I forget you
Maybe not
I have a talent for illusions
And I'm obsessed with the power of eternity
I see through you like through a window
Your fragrance walks with me back into paradise
Act like I'm mundane
Like all the others
Deceive yourself and tell yourself
I didn't understand anything
Yesterday I fall in love
Today I kidnap you
Tomorrow I forget you
Maybe not
Yesterday I fall in love
Today I kidnap you
Tomorrow I forget you
Maybe not
Now I'm gone and you can only cry
That's never been the case, you're alone
Now it's clear, you'll always suffer
Only the few pictures of me are still there
Yesterday I fall in love
Today I kidnap you
Tomorrow I forget you
Maybe not
Yesterday I fall in love
Today I kidnap you
Tomorrow I forget you
Maybe not
Yesterday
Today maybe not
Tomorrow
Today maybe not