Paroles et traduction Christina Stürmer - Weisst Du wohin wir gehen (Live Version)

Weisst Du wohin wir gehen (Live Version)

Hab darüber nachgedacht,
Hab die Nacht ohne Schlaf verbracht,
Wie es sein wird nach dem Tod,
Wenn das große Ende droht,
Ob es einen Himmel gibt
Ob mich dann noch jemand liebt,
Wirst du bei mir sein,
Gibt es ein leben nach dem Leben,
Oder ist es das gewesen,
Auf die größte aller Fragen
Kann mir keiner die Antwort sagen.
REF: Weißt du wo hin wir gehen
Wenn unser Licht erlischt,
Was wird mit uns geschehen wenn
Die letzte Nacht anbricht, gibt
Es die andere Welt, wo Zeit nicht mehr
Verrinnt, von der man sich erzählt wo wir alle
Kinder sind... Weißt du wo hin wir gehen.
Wo wir alle Kinder sind.
Sag mal glaubst du denn daran,
Das die Seele leben kann,
Das danach noch etwas kommt
Das man gutes dort belohnt,
Das man unter Freunden ist,
Das man diese Welt vergisst,
Und für das böse zahlt,
Gibt es ein Leben nach dem leben
Oder ist es das gewesen
Auf die größte aller Fragen
Kann mir keiner die Antwort sagen.
REF: Weißt du wo hin wir gehen
Wenn unser Licht erlischt,
Was wird mit uns geschehen wenn
Die letzte Nacht anbricht, gibt
Es die andere Welt, wo Zeit nicht mehr
Verrinnt, von der man sich erzählt wo wir alle
Kinder sind... Weißt du wo hin wir gehen.
Wo wir alle Kinder sind.
Und wenn auch keiner die Antwort kennt,
Die Angst nicht beim Namen nennt,
Ich glaub ganz fest daran das ich drauf hoffen kann,
Das die liebe unendlich ist, das du wieder bei mir bist,
Mich in den Armen hältst, von der anderen Welt erzählst.
REF: Weißt du wo hin wir gehen
Wenn unser Licht erlischt,
Was wird mit uns geschehen wenn
Die letzte Nacht anbricht, gibt
Es die andere Welt, wo Zeit nicht mehr
Verrinnt, von der man sich erzählt wo wir alle
Kinder sind... Weißt du wo hin wir gehen.
Wo wir alle Kinder sind.

Where Do We Go (Live Version)

Have you thought about it,
Spent the night awake without sleep,
How it'll be after death,
When the big curtain falls,
Whether there's a Heaven
Whether someone will still love me,
Will you be with me,
Is there life after life,
Or was that it,
To the biggest question of all
No one can give me the answer.
REF: Do you know where we go
When our light has gone out,
What will become of us when
The last night falls, does
The other world exist, where time no longer
Flows, that of which they speak, where we are all
Like children... Do you know where we go.
Where we are all like children.
Tell me, do you believe in it,
That the soul can live on,
That something else comes after
That one is rewarded there for doing good,
That one is among friends,
That one forgets this world,
And pays dearly for doing evil,
Is there life after life
Or was that it
To the biggest question of all
No one can give me the answer.
REF: Do you know where we go
When our light has gone out,
What will become of us when
The last night falls, does
The other world exist, where time no longer
Flows, that of which they speak, where we are all
Like children... Do you know where we go.
Where we are all like children.
And if no one knows the answer,
Doesn't say the fear by name,
I firmly believe I can hope for it,
That love is infinite, that you will be with me again,
That you will hold me in your arms, and tell me about the other world.
REF: Do you know where we go
When our light has gone out,
What will become of us when
The last night falls, does
The other world exist, where time no longer
Flows, that of which they speak, where we are all
Like children... Do you know where we go.
Where we are all like children.