Paroles et traduction Christina Stürmer - Wenn die Welt untergeht

Wenn die Welt untergeht

Wir liegen am Boden
Zwischen Rotwein flecken Servietten und Dosen
Die Musik ist aus
Es geht alles so schnell
Ich krieg die Augen nicht zu
Und es wird langsam wieder hell
Das hämmern im Kopf
Es wird immer schlimmer
Und es dreht sich der Raum die Couch und das Zimmer
Es ist perfekt so wie es ist
Solang du bei mir bist
Auch wenn die Welt untergeht
Ich will hier liegen bleiben
Auch wenn sie sich nicht mehr dreht
Ich will hier liegen blieben
Auch wenn die Welt untergeht
Ich will hier liegen bleiben
Für immer liegen bleiben
Für immer liegen bleiben
Ich schlepp mich zur Tür
Hab das Taxi gerufen
Wir gehen nach unten
Stolpern über die stufen
Von Laterne erhellt
Stehen in einer leeren Welt
Warten bis der Wagen vor uns hält
Ich falle in den Sitz
Lehn den Kopf an die scheibe
Das Taxi hält an doch du willst das ich bleibe
Mir ist egal wohin wir fahren
Hauptsache ist wir kommen niemals an
Auch wenn die Welt untergeht
Ich will hier liegen bleiben
Auch wenn sie sich nicht mehr dreht
Und wir ins leere greifen
Auch wenn die Welt untergeht
Ich will hier liegen bleiben
Für immer liegen bleiben
Für immer liegen bleiben
Es ist perfekt so wie es ist
Es ist perfekt so wie es ist
Es ist perfekt so wie es ist
Ich will hier liegen bleiben
Ich will hier liegen bleiben
Auch wenn die Welt untergeht
Auch wenn sie sich nicht mehr dreht
Ich will hier liegen bleiben
Für immer liegen bleiben

When the World Ends

We lie on the floor
Between red wine stains, napkins and cans
The music stopped
Things are happening so fast
I cannot close my eyes
And it slowly starts to get light again
The pounding in my head
It keeps getting worse
And the room, the couch and the bedroom are spinning
It's perfect just the way it is
As long as you're with me
Even if the world ends
I want to stay lying here
Even if it stops turning
I want to stay lying here
Even if the world ends
I want to stay lying here
To lie here forever
To lie here forever
I drag myself to the door
I called the taxi
We go downstairs
We stumble down the stairs
Lit by the streetlight
We stand in an empty world
Waiting for the car to stop in front of us
I fall onto the seat
I lean my head against the window
The taxi stops but you want me to stay
I don't care where we go
The main thing is, we never arrive
Even if the world ends
I want to stay lying here
Even if it stops turning
And we clutch at nothing
Even if the world ends
I want to stay lying here
To lie here forever
To lie here forever
It's perfect just the way it is
It's perfect just the way it is
It's perfect just the way it is
I want to stay lying here
I want to stay lying here
Even if the world ends
Even if it stops turning
I want to stay lying here
To lie here forever