Paroles et traduction Christina y Los Subterráneos - 1000 Pedazos

1000 Pedazos

400 golpes contra la pared
Han sido bastantes para aprender
A encajar con gracia y caer de pie
Esconderlo dentro y llorar después
Por eso cuando dijo que no me quería
Apreté los dientes, dije que me iría

1.000 pedazos
De mi corazón
Volaron por toda la habitación

Se quedaron todos rotos por el suelo
Uno fue a clavarse en su chaqueta de cuero
Los cogí deprisa y me los guardé
Por si hacían falta para otra vez
En medio de mi pecho quedó un agujero
Porque no se viera puse mi sombrero

1.000 pedazos
De mi corazón
Volaron por toda la habitación

1.000 pedazos
De mi corazón
Volaron por toda la habitación

Dejé solo un trocito dentro de su bota
Para que le duela si se va con otra

1.000 pedazos
De mi corazón
Volaron por toda la habitación

1.000 pedazos
De mi corazón
Volaron por toda la habitación

Por toda la habitación
Por toda la habitación
Por toda la habitación

1000 Частей

400 ударов по стене
Их было довольно много, чтобы научиться
Чтобы изящно вписаться и встать на ноги
Спрятать его внутри и плакать потом
Вот почему, когда он сказал, что не любит меня
Я стиснул зубы, сказал, что уйду.

1000 частей
Дорогой
Они разлетелись по всей комнате

Они все остались валяться разбитыми на полу
Один из них был заправлен в его кожаную куртку
Я быстро схватил их и спрятал
На случай, если они понадобятся снова
В середине моей груди осталась дыра
Чтобы этого не было видно, я надел шляпу

1000 частей
Дорогой
Они разлетелись по всей комнате

1000 частей
Дорогой
Они разлетелись по всей комнате

Я оставил только кусочек в его ботинке
Чтобы ей было больно, если она уйдет к другой

1000 частей
Дорогой
Они разлетелись по всей комнате

1000 частей
Дорогой
Они разлетелись по всей комнате

По всей комнате
По всей комнате
По всей комнате