Paroles et traduction Christina y Los Subterráneos - Buena Suerte Dani

Buena Suerte Dani

Mamá está en la cocina,
Papá viendo la televisión,
Y tú estás en tu agujero
Escuchando a los Stones.
Enciendes un cigarrillo
Y miras hacia abajo,
Te apartas el flequillo
Y piensas que tienes que buscar trabajo.
Porque esta no es tu vida,
Y ésta no es tu casa,
Pareces un suicida cuando
Te metes todo lo que pasan
Los chicos de por aquí,
Los que no quieren dormir.
Dani, Dani,
¿Dónde está Dani?
Dani, Dani,
¿Qué quiere Dani?
Dani, Dani,
D-D-D-Dani.
Con estrellas en los ojos,
Serpientes en los bolsillos
Y tu chaqueta de cuero rojo
No pareces un chiquillo.
Y vas a un colegio de pago,
Veraneas junto al mar,
Tu padre se pregunta:
¿Qué demonios he hecho mal?
Y yo no puedo evitar
Sentir cierta tentación
De enseñarte un par de cosas
Sobre donde está la acción
Antes de que raspes la pared
O te caigas del cartel.
Dani, Dani,
¿Dónde está Dani?
Dani, Dani,
¿Qué quiere Dani?
Dani, Dani,
¿Qué sabe Dani?
Dani, Dani,
¿Qué esconde Dani?
Dani, Dani,
¿Qué vende Dani?
Dani, Dani,
D-D-D-Dani.
Quiero estar contigo
Cuando te desarmas,
Besarte despacito,
Ser tu ángel de la guarda.
Si te veo en algún bar,
Cuéntame cómo te va.
Dani, Dani,
¿Dónde está Dani?
Dani, Dani,
¿Qué quiere Dani?
Dani, Dani,
¿Qué sabe Dani?
Dani, Dani,
¿Qué esconde Dani?
Dani, Dani,
¿Qué vende Dani?
Dani, Dani,
¿Qué se mete Dani?
Dani, Dani,
¿Qué siente Dani?
Dani, Dani,
¿Qué siente Dani?
Dani, Dani, Dani,
Dani, Dani, Dani,
Dani ...
Dani ...
Buena suerte, Dani.

Good Luck Dani

Mom's in the kitchen,
Dad's watching the television,
And you're in your hiding place
Listening to the Stones.
You light up a cigarette
And look down below,
You push back your bangs
And think you've got to get a job.
'Cause this isn't your life,
And this isn't your home,
You look like a suicide
When you snort everything
The guys around here pass
Who don't want to sleep.
Dani, Dani,
Where is Dani?
Dani, Dani,
What does Dani want?
Dani, Dani,
D-D-D-Dani.
With stars in your eyes,
Snakes in your pockets
And your red leather jacket
You don't look like a young boy.
And you go to a private school,
You spend your summers by the sea,
Your father asks himself:
What the hell have I done wrong?
And I can't help but
Feel a certain temptation
To teach you a few things
About where the action is
Before you scratch the wall
Or fall off the billboard.
Dani, Dani,
Where is Dani?
Dani, Dani,
What does Dani want?
Dani, Dani,
What does Dani know?
Dani, Dani,
What does Dani hide?
Dani, Dani,
What does Dani sell?
Dani, Dani,
D-D-D-Dani.
I want to be with you
When you fall apart,
To kiss you slowly,
To be your guardian angel.
If I see you in a bar,
Tell me how you are.
Dani, Dani,
Where is Dani?
Dani, Dani,
What does Dani want?
Dani, Dani,
What does Dani know?
Dani, Dani,
What does Dani hide?
Dani, Dani,
What does Dani sell?
Dani, Dani,
What does Dani shoot?
Dani, Dani,
What does Dani feel?
Dani, Dani,
What does Dani feel?
Dani, Dani, Dani,
Dani, Dani, Dani,
Dani ...
Dani ...
Good luck, Dani.