Paroles et traduction Christina y Los Subterráneos - Señorita

Señorita

Dices que la suerte
No para en tu portal
Que lo que Dios te da, Dios te lo quita

Y sé que no es tu fuerte
Pensar en los demás
Ya no me das pena, señorita

Dejaste que aquel tipo
Cantase su canción
Pero no te pareció bonita

Guardas las caricias
En el congelador
Ya no me das pena, señorita
Ya no me das pena, señorita

Juegas con los hombres
Ha colocado y ganador
Y mezclas whisky con agua bendita

Están abriendo bares
Junto a tu corazón
Ya no me das pena, señorita
Ya no me das pena, señorita

Cuéntale a tu madre si es que dejas de llorar
Que hasta las farolas tienen miedo de tu sombra
Cuando vas a pasear

Le han visto naufragando
Y haciendo de faquir
Donando sangre a la puerta de misa

Tragándose las vías
Del ferrocarril
Ya no me das pena, señorita
Ya no me das pena, señorita
Ya no me das pena, señorita

Сеньорита

Ты говоришь, что удача
Не задерживается у твоей двери
Что Бог даёт, то и забирает

И я знаю, что тебе это совсем не свойственно
Забота о других
Ты больше не вызываешь у меня жалости, сеньорита

Ты позволила тому парню
Сплясать свой танец
Но он показался тебе недостаточно хорошим

Ты хранишь ласки
В морозильной камере
Ты больше не вызываешь у меня жалости, сеньорита
Ты больше не вызываешь у меня жалости, сеньорита

Ты играешь с мужчинами
Ты ставишь их на пьедестал и свергаешь
И ты смешиваешь виски со святой водой

Открываются бары
У твоего сердца
Ты больше не вызываешь у меня жалости, сеньорита
Ты больше не вызываешь у меня жалости, сеньорита

Расскажи своей матери, если ты перестанешь плакать
Что даже фонари боятся твоей тени
Когда ты гуляешь

Тебя видели тонущей
И предсказывающей судьбу
Сдающей кровь у дверей церкви

Поглощающей рельсы
Железной дороги
Ты больше не вызываешь у меня жалости, сеньорита
Ты больше не вызываешь у меня жалости, сеньорита
Ты больше не вызываешь у меня жалости, сеньорита