Paroles et traduction Christine Anu - My Popu Nadhi Anu
My
Popu
Mon
grand-père
Corporal
Nadhi
Anu
le
Caporal
Nadhi
Anu
Volunteer
for
the
infantry
Volontaire
dans
l'infanterie
Battalion
Company
D
Bataillon
Compagnie
D
He
boarded
the
Rosemary
Il
a
embarqué
sur
le
Rosemary
Bound
for
Merauke
À
destination
de
Merauke
Over
the
Papua
border
Au-delà
de
la
frontière
papoue
In
World
War
2
Pendant
la
Seconde
Guerre
mondiale
He
carved
through
walls
of
reeds
Il
a
traversé
des
murs
de
roseaux
Upper
Oba
tributaries
Affluents
de
l'Oba
supérieur
Through
the
grass
barriers
À
travers
les
barrières
d'herbes
Australia's
first
line
of
defense
Première
ligne
de
défense
de
l'Australie
With
our
melanesian
brothers
Avec
nos
frères
mélanésiens
Brothers
in
arms
Frères
d'armes
My
Popu
Mon
grand-père
Andihele
Anu
Andihele
Anu
A
great
Saibai
leader
Un
grand
chef
Saibai
A
strong
willed
agitator
Un
agitateur
volontaire
He
led
the
maritime
sit
down
strike
Il
a
mené
la
grève
maritime
assise
Equal
wages
for
his
people
Salaire
égal
pour
son
peuple
Come
one,
come
all
Venez
tous,
venez
tous
He
was
the
songman
Il
était
le
chanteur
The
songman
of
the
sea
Le
chanteur
de
la
mer
Sang
songs
of
his
voyages
Chantait
des
chansons
de
ses
voyages
Unique
melody
Mélodie
unique
Kapu
Wakay
Kapu
Nathayg
Kapu
Wakay
Kapu
Nathayg
Kapu
Wakay
Kapu
Nathayg
Kapu
Wakay
Kapu
Nathayg
This
was
his
lasting
C'était
son
héritage
durable
Lasting
legacy
Héritage
durable
House
at
Aramasu
Maison
à
Aramasu
On
Saibai's
western
side
Du
côté
ouest
de
Saibai
When
there
was
no
water
Quand
il
n'y
avait
pas
d'eau
'Cause
of
the
King
Tide
À
cause
de
la
grande
marée
Skippering
trochus
boats
Capitaine
de
bateaux
de
trocas
Around
the
Barrier
Reef
Autour
de
la
Grande
Barrière
de
corail
He
moved
to
the
mainland
Il
a
déménagé
sur
le
continent
To
begin
a
new
life
Pour
commencer
une
nouvelle
vie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.