Paroles et traduction Christine Baranski feat. Philip Michael - Does Your Mother Know - From "Mamma Mia!" Soundtrack

You're so hot teasing me

Ты такая горячая, дразнишь меня

So you're blue

Значит, ты голубой

But I can't take a chance

Но я не могу рисковать

On a kid like you

На таком парне, как ты

It's something I couldn't do

Это то, чего я не смог бы сделать

There's that look in your eyes

У тебя такой взгляд

I can read in your face

Я могу прочесть это по твоему лицу

That your feelings are driving you wild

Что твои чувства сводят тебя с ума

Ah, but boy you're only a child

Ах, но, мальчик, ты всего лишь ребенок

Well, I could dance with you honey

Что ж, я мог бы потанцевать с тобой, милая

If you think it's funny

Если ты думаешь, что это забавно

Does your mother know that you're out?

Твоя мать знает, что тебя нет дома?

And I could chat with you baby

И я мог бы поболтать с тобой, детка

Flirt a little maybe

Может быть, немного пофлиртовать

Does your mother know that you're out?

Твоя мать знает, что тебя нет дома?

Take it easy (take it easy)

Успокойся (успокойся)

Better slow down boy

Лучше притормози, парень

That's no way to go

Так поступать нельзя

Does your mother know?

Твоя мать знает?

Take it easy (take it easy)

Успокойся (успокойся)

Try to cool it boy

Постарайся остыть, парень

Play it nice and slow

Играй красиво и медленно

Does your mother know?

Твоя мать знает?

I can see what you want

Я вижу, чего ты хочешь

But you seem pretty young

Но вы кажетесь довольно молодой

To be searching for that kind of fun

Искать такого рода развлечения

So maybe I'm not the one

Так что, может быть, я не тот самый

Now you're so cute

Теперь ты такая милая

I like your style

Мне нравится твой стиль

And I know what you mean

И я знаю, что ты имеешь в виду

When you give me a flash of that smile

Когда ты одариваешь меня вспышкой этой улыбки

But boy you're only a child

Но, мальчик, ты всего лишь ребенок

Well, I could dance with you honey

Что ж, я мог бы потанцевать с тобой, милая

If you think it's funny

Если ты думаешь, что это забавно

Does your mother know that you're out?

Твоя мать знает, что тебя нет дома?

And I can chat with you baby

И я могу поболтать с тобой, детка

Flirt a little maybe

Может быть, немного пофлиртовать

Does your mother know that you're out?

Твоя мать знает, что тебя нет дома?

Take it easy (take it easy)

Успокойся (успокойся)

Better slow down boy

Лучше притормози, парень

That's no way to go

Так поступать нельзя

Does your mother know?

Твоя мать знает?

Take it easy (take it easy)

Успокойся (успокойся)

Try to cool it boy

Постарайся остыть, парень

Play it nice and slow

Играй красиво и медленно

Does your mother know?

Твоя мать знает?

Well, I can dance with you honey

Что ж, я могу потанцевать с тобой, милая

If you think it's funny

Если ты думаешь, что это забавно

Does your mother know that you're out?

Твоя мать знает, что тебя нет дома?

And I can chat with you baby

И я могу поболтать с тобой, детка

Flirt a little maybe

Может быть, немного пофлиртовать

Does your mother know that you're out?

Твоя мать знает, что тебя нет дома?

Well, I could dance with you honey

Что ж, я мог бы потанцевать с тобой, милая

If you think it's funny

Если ты думаешь, что это забавно

Does your mother know that you're out?

Твоя мать знает, что тебя нет дома?

And I could chat with you baby

И я мог бы поболтать с тобой, детка

Flirt a little maybe

Может быть, немного пофлиртовать

Does your mother know that you're out?

Твоя мать знает, что тебя нет дома?

Does your mother know that you're out?

Твоя мать знает, что тебя нет дома?

Does your mother know that you're out?

Твоя мать знает, что тебя нет дома?

Does your mother know

Твоя мать знает

Does your mother know that you're out?

Твоя мать знает, что тебя нет дома?

Évaluez la traduction

Writer(s): Benny Andersson, Bjoern K Ulvaeus

Album

Mamma Mia! The Movie Soundtrack (EEA Version)

date de sortie

01-01-2008

1 Slipping Through My Fingers
2 Lay All Your Love On Me
3 The Winner Takes It All - From "Mamma Mia!"
4 Mamma Mia - From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack
5 SOS - From "Mamma Mia!" Soundtrack
6 When All Is Said And Done - From "Mamma Mia!" Soundtrack
7 Money, Money, Money - From "Mamma Mia!" Soundtrack
8 Super Trouper - From "Mamma Mia!" Soundtrack
9 Dancing Queen - From "Mamma Mia!" Soundtrack
10 Honey, Honey
11 Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) - From "Mamma Mia!" Soundtrack
12 Does Your Mother Know - From "Mamma Mia!" Soundtrack
13 Our Last Summer - From "Mamma Mia!" Soundtrack
14 I Have A Dream - Medley / From "Mamma Mia!" Soundtrack
15 The Name Of The Game - From "Mamma Mia!" Soundtrack
16 Take A Chance On Me - From "Mamma Mia!" Soundtrack
17 Voulez-Vous - From "Mamma Mia!" Soundtrack

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.