Paroles et traduction Christine Lavin - Sensitive New Age Guys

Sensitive New Age Guys

Sensitive New-Age Guys
From the Christine Lavin LP "Attainable Love"

Spoken: Sing along, it will help you with your male bonding kind-of-thing...
Who like to talk about their feelings?
(Sensitive New-Age Guys)
Who's into crystal, who's into healing?
(Sensitive New-Age Guys)
Who like to dress like Richard Simmons?
(Sensitive New-Age Guys)
Who are hard to tell from women?
(Sensitive New-Age Guys)
Who like to cry at weddings, who think "Rambo" is upsetting?
(Sensitive New-Age Guys)
Who tape "Thirty-Something" on their VCR's?
(Sensitive New-Age Guys)
Who's got child-on-board stickers on their cars?
(Sensitive New-Age Guys)
Whose last names are hyphenated?
(Sensitive New-Age Guys)
Who loved "Three Men and a Baby", a movie I hated?
(Sensitive New-Age Guys)
Who's consciousness is constantly raising?
(Sensitive New-Age Guys)
Whose tax-free income is amazing?
(Sensitive New-Age Guys)
Who think that red meat is disgusting?
(Sensitive New-Age Guys)
Who's into UFO's, channelling, and dusting?
(Sensitive New-Age Guys)
Who believes us when we say we have pre-menstrual syndrome?
(Sensitive New-Age Guys)
Who doesn't know who plays in the Seattle Kingdome?
(Sensitive New-Age Guys)
Spoken: Let's ask these guys who plays in the Seattle Kingdome...
Hey, do you know who plays in the Seattle Kingdome?
(Mumble... mumble...)
Oh, good answer, good answer!
Who likes music that's repetitious?
(Sensitive New-Age Guys)
Who likes music that's repetitious?
(Sensitive New-Age Guys)
Who's concerned about your orgasm?
(Silence)
Spoken: ...Hey, wait a minute, wait a minute, you guys said you were sensitive?
(Well, Christine... we're sensitive -- but we're not *that* sensitive!)
I guess it's more important that they have 'em
(Sensitive New-Age Guys)
Who carries the baby on his back?
(Sensitive New-Age Guys)
Who thinks that Shirley McLaine is on the inside track?
(Sensitive New-Age Guys)
Who sings on singalongs even when they can't stand stupid singalong songs?
(Sensitive New-Age Guys)
(Spoken: Thank you for sharing.)

Transcribed by Rich Kulawiec, rsk@ecn.purdue.edu

Чувствительные парни New Age

Чувствительные парни New Age
Из альбома Кристин Лавин "Достижимая любовь"

Голос за кадром: Подпевайте, это поможет вам с вашей мужской сплоченностью...
Кто любит говорить о своих чувствах?
(Чувствительные парни New Age)
Кто увлекается кристаллами, кто лечением?
(Чувствительные парни New Age)
Кто любит одеваться как Ричард Симмонс?
(Чувствительные парни New Age)
Кого трудно отличить от женщин?
(Чувствительные парни New Age)
Кто плачет на свадьбах, кто считает "Рэмбо" расстраивающим?
(Чувствительные парни New Age)
Кто записывает "Тридцать с чем-то" на видеомагнитофоны?
(Чувствительные парни New Age)
У кого наклейки "Ребенок в машине" на машинах?
(Чувствительные парни New Age)
У кого двойные фамилии?
(Чувствительные парни New Age)
Кто любит "Троих мужчин и младенца" - фильм, который я ненавижу?
(Чувствительные парни New Age)
Чье сознание постоянно растет?
(Чувствительные парни New Age)
Чей необлагаемый налогом доход поражает?
(Чувствительные парни New Age)
Кто считает, что красное мясо - это отвратительно?
(Чувствительные парни New Age)
Кто увлекается НЛО, ченнелингом и уборкой?
(Чувствительные парни New Age)
Кто верит нам, когда мы говорим, что у нас предменструальный синдром?
(Чувствительные парни New Age)
Кто не знает, кто играет на стадионе "Кингдом" в Сиэтле?
(Чувствительные парни New Age)
Голос за кадром: Давайте спросим этих ребят, кто играет на стадионе "Кингдом" в Сиэтле...
Эй, ты знаешь, кто играет на стадионе "Кингдом" в Сиэтле?
(Бормотание... бормотание...)
О, хороший ответ, хороший ответ!
Кто любит музыку, которая повторяется?
(Чувствительные парни New Age)
Кто любит музыку, которая повторяется?
(Чувствительные парни New Age)
Кто заботится о твоем оргазме?
(Тишина)
Голос за кадром: ...Эй, подождите, подождите, ребята, вы же говорили, что вы чувствительные?
(Ну, Кристин... мы чувствительные, но не *настолько* чувствительные!)
Думаю, важнее, чтобы он у них был
(Чувствительные парни New Age)
Кто носит ребенка на спине?
(Чувствительные парни New Age)
Кто думает, что Ширли Маклейн на верном пути?
(Чувствительные парни New Age)
Кто поет песни, даже когда терпеть не может эти дурацкие песни?
(Чувствительные парни New Age)
(Голос за кадром: Спасибо, что поделились.)

Перевод: Рич Kulawiec, rsk@ecn.purdue.edu