Paroles et traduction Christine McVie - The Challenge

The Challenge

When you're alone at night
Does it feel all right
And does your heart feel content
Lord knows I hope it might

On every corner you turn
There's a heartache
Well, love's a challenge
A chance that you've gotta take

I've been alone before
And it's a tough one for sure
Isn't there someone you need
I hope it might be me

On every corner you turn
There's a heartache
Well, love's a challenge
A chance that you've gotta take

Now every corner I turn
Seems so unkind
And you're the challenge on my mind

On every corner you turn
There's a heartache
Well, love's a challenge
A chance that you've gotta take

Now every corner I turn
Seems so unkind
And you're the challenge on my mind

No matter what you
Love is a challenge
Love is a challenge

I'm not lying
No matter what you
I'm not lying
No matter what you
I'm not lying
No matter what you

Le Défi

Quand tu es seule la nuit
Est-ce que tu te sens bien
Et est-ce que ton cœur est content
Dieu sait que j'espère que oui

A chaque coin de rue que tu traverses
Il y a un chagrin d'amour
Eh bien, l'amour est un défi
Une chance que tu dois saisir

J'ai déjà été seule
Et c'est difficile, c'est sûr
N'y a-t-il pas quelqu'un dont tu as besoin
J'espère que ce pourrait être moi

A chaque coin de rue que tu traverses
Il y a un chagrin d'amour
Eh bien, l'amour est un défi
Une chance que tu dois saisir

Maintenant, à chaque coin de rue que je traverse
Ça semble si cruel
Et tu es le défi qui me hante

A chaque coin de rue que tu traverses
Il y a un chagrin d'amour
Eh bien, l'amour est un défi
Une chance que tu dois saisir

Maintenant, à chaque coin de rue que je traverse
Ça semble si cruel
Et tu es le défi qui me hante

Peu importe ce que tu fais
L'amour est un défi
L'amour est un défi

Je ne mens pas
Peu importe ce que tu fais
Je ne mens pas
Peu importe ce que tu fais
Je ne mens pas
Peu importe ce que tu fais