Paroles et traduction Christine Sandtorv - Dinomaur

Dinomaur

Munnen min har skarpe tenner
Fingrene har klør
Halsen lager brøl som brenner
Men likevel, og selv om eg spør
Kan eg vær så snill få være dinosaur?
Kan eg vær så snill få være dinosaur?
Så sier de andre, så sier de andre
At eg, eg må være maur

Øynene er små og skumle
Halen lang og svær
Magen min kan også rumle
Men likevel, og selv om eg ber
Kan eg vær så snill få være dinosaur?
Kan eg vær så snill få være dinosaur?
Så sier de andre så sier de andre
At eg, eg må være maur

Maur de er kjempesterke
Eg vet jo det
Maur kan få deg til å svi
Skikkelig hardt utenpå og inni
Vet du det?

Maur de er kjempesterke
Eg vet jo det
Maur kan få deg til å svi
Skikkelig hardt utenpå og inni
Vet du det?

Klørne er tusjkorker
Tennene av plast
De brøler sånn som farmor snorker
Når eg går løs, sitter de fast
Spør en maur om han vil være dinosaur
Spør en maur om han vil være dinosaur
Då vet eg han svarer, vet eg han svarer:
"Nei eg, eg vil være maur"

Maur de er kjempesterke
Eg vet jo det
Maur kan få deg til å svi
Skikkelig hardt utenpå og inni
Vet du det?

Maur de er kjempesterke
Eg vet jo det
Maur kan få deg til å svi
Skikkelig hardt utenpå og inni
Vet du det?

Динозавр

У меня во рту острые зубы,
На пальцах когти.
Горло издает жгучий рев,
Но все же, хоть я и прошу,
Можно мне, пожалуйста, побыть динозавром?
Можно мне, пожалуйста, побыть динозавром?
А другие говорят, а другие говорят,
Что я, что я должна быть муравьем.

Глаза мои маленькие и страшные,
Хвост длинный и огромный.
Мой живот тоже может урчать,
Но все же, хоть я и молю,
Можно мне, пожалуйста, побыть динозавром?
Можно мне, пожалуйста, побыть динозавром?
А другие говорят, а другие говорят,
Что я, что я должна быть муравьем.

Муравьи очень сильные,
Я ведь знаю это.
Муравьи могут тебя ужалить,
Очень сильно, снаружи и внутри,
Ты знаешь это?

Муравьи очень сильные,
Я ведь знаю это.
Муравьи могут тебя ужалить,
Очень сильно, снаружи и внутри,
Ты знаешь это?

Когти - это колпачки от фломастеров,
Зубы из пластика.
Они ревут, как храпит бабушка,
Когда я иду в атаку, они замирают.
Спроси муравья, хочет ли он быть динозавром,
Спроси муравья, хочет ли он быть динозавром,
Тогда я знаю, он ответит, знаю, он ответит:
"Нет, я, я хочу быть муравьем".

Муравьи очень сильные,
Я ведь знаю это.
Муравьи могут тебя ужалить,
Очень сильно, снаружи и внутри,
Ты знаешь это?

Муравьи очень сильные,
Я ведь знаю это.
Муравьи могут тебя ужалить,
Очень сильно, снаружи и внутри,
Ты знаешь это?