Paroles et traduction Christine Sandtorv - Drømmeland

Drømmeland

Hvis du legger ditt hode ned
På en pute full av fjær
Kan du fly avsted til drømmeland
Der alt går bra og alt går an

Hvis du hviler din lille kropp
Mens alle stjernene lyser opp
Kan du våkne glad i morgen
Som en blid blomst om våren

Sov nå godt
Nå er dagen over
Og snart sover du
Dypt i stjerneskinn
Min lille virvelvind
Med røde kinn
Og hånden din
I min

Hvis du legger ditt hode ned
På en pute full av fjær
Kan du fly avsted til drømmeland
Der alt går bra og alt går an

Hvis du hviler din lille kropp
Mens alle stjernene lyser opp
Kan du våkne glad i morgen
Som en blid blomst om våren

Sov nå godt
Nå er dagen over
Og snart sover du
Dypt i stjerneskinn
Min lille virvelvind
Med røde kinn
Og hånden din

Sov nå godt
Nå er dagen over
Og snart sover du
Dypt i stjerneskinn
Min lille virvelvind
Med røde kinn
Og hånden din
I min

Dreamland

If you lay your head down
On a pillow full of feathers
You can fly away to dreamland
Where everything's right and everything's possible

If you rest your little body
While all the stars light up
You can wake up happy tomorrow
Like a gentle flower in springtime

Sleep well now
The day is over
And soon you will be sleeping
Deep in the starlight
My little whirlwind
With rosy cheeks
And your hand
In mine

If you lay your head down
On a pillow full of feathers
You can fly away to dreamland
Where everything's right and everything's possible

If you rest your little body
While all the stars light up
You can wake up happy tomorrow
Like a gentle flower in springtime

Sleep well now
The day is over
And soon you will be sleeping
Deep in the starlight
My little whirlwind
With rosy cheeks
And your hand

Sleep well now
The day is over
And soon you will be sleeping
Deep in the starlight
My little whirlwind
With rosy cheeks
And your hand
In mine