Paroles et traduction Christine Sandtorv - Forglem Meg Ei

Forglem Meg Ei

For en lykkedag
Full av solskinn
Full av latter
Full av smil
Full av smil
For en lykkedag
Full av venner
Full av fregner
Full av bær
Blå blå bær
Forglem meg ei
Selv om dagen er over
Selv om solen er søvnig og sliten
Forglem meg ei
Selv om blomstene sover
Jeg er her selv om jeg er bitteliten
Nå har dagen blitt kveld
Full av måneskinn
Full av stjerner
Full av natt
Så god, god natt

Не забывай меня

Какой чудесный денёк выдался,
Полный солнечного света,
Полный смеха,
Полный улыбок,
Полный улыбок.
Какой чудесный денёк выдался,
Полный друзей,
Полный забав,
Полный ягод,
Синих, синих ягод.
Не забывай меня,
Даже когда день закончится,
Даже когда солнце уснёт уставшее.
Не забывай меня,
Даже когда цветы уснут.
Я здесь, хоть и совсем малютка.
Вот и наступил вечер,
Полный лунного света,
Полный звёзд,
Полный ночи.
Спокойной, спокойной ночи.