Paroles et traduction Christine Sandtorv - Godnatt

Godnatt

Godnatt alle barn byen
Godnatt alle barn som bor på landet
Ja uansett hvor du har ditt hjem
Vil jeg gi deg en god godnattklem
Jeg har vasket ører, kropp og hender
Tatt på pysj, spist min mat og pusset tenner
Nå er det bare en ting igjen
å si godnatt, takk for denne dagen!
Godnatt alle barn med pysj på
Godnatt alle barn som nesten sover nå
Hør hvor fint månen synger natten lang
På alle barn sin gode godnattsang

Спокойной ночи

Спокойной ночи, все городские детки,
Спокойной ночи всем деткам, живущим за городом.
Да, где бы ни был твой дом,
Я хочу пожелать тебе спокойной ночи и крепко обнять.
Я помыла ушки, тело и ручки,
Надела пижамку, поела и почистила зубки.
Осталось только одно:
сказать спокойной ночи и поблагодарить за этот день!
Спокойной ночи всем деткам в пижамках,
Спокойной ночи всем деткам, которые уже почти спят.
Слышишь, как красиво луна поет ночную колыбельную
Всем деткам на светлую ночь?