Béton armé - Christine Sèvres traduction en allemand

Béton armé

Bisikan yang pertama
Membawa erti untuk selamanya
Aku bagai tak percaya
Apa yang telah pun kurasa
Engkau bagaikan ohhh... permataku
Engkau pun jua ratuku

Engkaulah segalanya
Engkaulah hanya untuk diriku
Aku hanya untukmu
Itulah janjiku padamu
Kita bagaikan ombak dan pantai
Tidakkan terpisah lagi
Walaupun pasangnya
Walaupun surutnya laut

Ratapan naluri
Memanggilkan namamu
Kerana pertemuan ini
Akanku abadikan
Segala memori
Kulewati waktu itu
Didalam pelukanku
Gugurnya pemisah
Di antara kita terbinanya
Satu mercu tanda
Cinta yang setia
Meredahi masa meniti usia
Hingga keakhirnya
Ku abadi cinta dihati ini

(Ulang *)

Dihati ini...

Stahlbeton

Das erste Flüstern
Trug die Bedeutung für immer
Ich konnte es kaum glauben
Was ich schon gefühlt habe
Du bist wie mein Juwel
Du bist auch meine Königin

Du bist alles
Du bist nur für mich
Ich bin nur für dich
Das ist mein Versprechen an dich
Wir sind wie Wellen und Strand
Werden nicht mehr getrennt sein
Auch wenn es Flut gibt
Auch wenn das Meer zurückgeht

Der Ruf meines Herzens
Ruft deinen Namen
Weil diese Begegnung
Werde ich verewigen
Alle Erinnerungen
Ich durchlebte jene Zeit
In meinen Armen
Der Fall der Trennung
Zwischen uns wurde erbaut
Ein Wahrzeichen
Treuer Liebe
Die Zeit durchschreiten, das Alter verfolgen
Bis zum Ende
Ich verewige die Liebe in diesem Herzen

(Wiederholung *)

In diesem Herzen...