Christine and the Queens - La marcheuse - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Christine and the Queens - La marcheuse




La marcheuse
The Walker
J'vais marcher très longtemps
I'm going to walk for a long time
Et je m'en vais trouver les poings qui redessinent
And I'm going to find the fists that redraw
J'vais chercher éhontément
I'm going to shamelessly search for
Les coups portés sur moi
The blows that were struck on me
La violence facile
The easy violence
J'vais marcher tout le temps
I'm going to walk all the time
Et je m'en vais forcer les regards agressifs
And I'm going to force the aggressive looks
J'vais toujours au-devant
I'm always going to the front
Il me tarde de trouver
I can't wait to find
La violence facile
The easy violence
C'est
It's
Noël en mai, j'ai rien bu
Christmas in May, I haven't drunk anything
Bas de l'immeuble, t'as rien vu
Downstairs, you haven't seen anything
Quand moi j'avance furieuse
When I advance furiously
Toute débaguée, les lèvres blêmes
All disheveled, pale lips
Attire à moi les oiseaux
Attract the birds to me
Le sang séché sur ma peau
The blood dried on my skin
Les gens sourient de peur que
People smile for fear that
Ma maladie de boxeur se prête
My boxer's disease may spread
J'vais marcher très longtemps
I'm going to walk for a long time
Et je m'en vais trouver les poings qui redessinent
And I'm going to find the fists that redraw
J'vais chercher éhontément
I'm going to shamelessly search for
Les coups portés sur moi
The blows that were struck on me
La violence facile
The easy violence
J'vais marcher tout le temps
I'm going to walk all the time
Et je m'en vais forcer les regards agressifs
And I'm going to force the aggressive looks
J'vais toujours au-devant
I'm always going to the front
Il me tarde de trouver
I can't wait to find
La violence facile
The easy violence
C'est les idées claires que j'attends
It's with a clear mind that I'm waiting
Une mauve émerge sur la tempe
A bruise emerges on my temple
La solitude, c'est parfait, quand ça tape il n'y a
Solitude, it's perfect, when it hits there's
Personne qui pleure
No one who cries
Fièvre au matin, nouvel air
Fever in the morning, a new air
J'm'en suis fait, je vais m'en défaire
I've done it to myself, I'm going to get rid of it
Ah la blessure c'est plus rien, j'ai connu pire
Ah, the wound is nothing, I've known worse
J'ai connu la honte
I've known shame
J'vais marcher très longtemps
I'm going to walk for a long time
Et je m'en vais trouver les poings qui redessinent
And I'm going to find the fists that redraw
J'vais chercher éhontément
I'm going to shamelessly search for
Les coups portés sur moi
The blows that were struck on me
La violence facile
The easy violence
J'vais marcher tout le temps
I'm going to walk all the time
Et je m'en vais forcer les regards agressifs
And I'm going to force the aggressive looks
J'vais toujours au-devant
I'm always going to the front
Il me tarde de trouver
I can't wait to find
La violence facile
The easy violence
C'est hun
It's hun
Au-devant
To the front
Il me tarde de trouver la violence facile
I can't wait to find the easy violence
C'est hun
It's hun
Au-devant
To the front
Il me tarde de trouver la violence facile
I can't wait to find the easy violence
C'est hun, hun, hun
It's hun, hun, hun
Au-devant
To the front
Il me tarde de trouver la violence facile
I can't wait to find the easy violence
Au-devant
To the front
Il me tarde de trouver la violence facile
I can't wait to find the easy violence





Writer(s): héloïse letissier


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.