Paroles et traduction Christine and the Queens - Les yeux mouillés

Les yeux mouillés

Je veux des odeurs d'artificiers
Même si personne ne se laisse aimer
Je désire ce qui tremble
Qu'aucune journée ne se ressemble
Je dis ça pour que tu comprennes
J'attendrai pas que la tendresse vienne
Je l'ai mouchée jusqu'au sang
Ma timidité d'adolescent
Tu te moquais tellement
Nan, nan, nan
Make some sense out of it all
Tous ses bras dont je me fous
Choose which side you are on
Ces endroits où je te vois partout
Oh, now you tell me
Ma dignité dans ma salive
Je suis ici, tu vois tout arrive
Je ne cesse de réclamer
Plus forte d'être dévisagée
Quand j'aurai enfin désobéi
Je serais menaçante moi aussi
Encore fraîchement marquée
Machine de guerre aux yeux mouillés
Je vais jamais abandonné
Nan, nan, nan
Make some sense out of it all
Tous ses bras dont je me fous
Choose which side you are on
Ces endroits où je te vois partout
Oh, now you tell me
Make some sense out of it all
Tous ses bras dont je me fous
Oh, now you tell me
Choose which side you are on
Ces endroits où je te vois partout
Je te jure je te vois partout
Oh oui, je te vois partout
Je te jure je te vois partout

Tear-Stained Eyes

I want the smell of fireworks
Even if no one lets themselves be loved
I desire what trembles
That no day is alike
I say this so you can understand
I won't wait for tenderness to come
I've blown it until there's blood
My teenage shyness
You mocked it so much
No, no, no
Make some sense out of it all
All his arms I don't care about
Choose which side you are on
These places where I see you everywhere
Oh, now you tell me
My dignity in my saliva
I'm here, you see everything happens
I never stop demanding
Stronger from being stared at
When I finally disobey
I'd be menacing too
Still freshly scarred
War machine with tear-stained eyes
I'll never give up
No, no, no
Make some sense out of it all
All his arms I don't care about
Choose which side you are on
These places where I see you everywhere
Oh, now you tell me
Make some sense out of it all
All his arms I don't care about
Oh, now you tell me
Choose which side you are on
These places where I see you everywhere
I swear I see you everywhere
Oh yes, I see you everywhere
I swear I see you everywhere