Paroles et traduction Christine and the Queens - Make some sense

I was nothing before you came out
Of the bunch of golden players
I didn't think you'd see me
And my, blood is thicker than I thought
We were nothing, nothing at all
We took the bus when the rain would fall
We talked about some comics
I thought I, I would make a great villain
Oh, what did you say then again?
No, no, no
Make some sense out of it all
'Cause I won't make it for you
Choose which side you are on
'Cause I can't do that for you
Oh, now you tell me
How odd to see you on TV
A red right hand and lost at sea
It feels like you can see me
Oh my, what did you just say again?
All the nights we lost in here
When you told me you were a puppeteer
I didn't think you meant it
And now what happened to the mean girls?
Oh, what happened to the mean girls?
No, no, no
Make some sense out of it all
'Cause I won't make it for you
Choose which side you are on
'Cause I can't do that for you
Oh, now you tell me
Make some sense out of it all
'Cause I won't make it for you
Oh, now you tell me
Choose which side you are on
'Cause I can't do that for you
I won't do that for you
I can't do that for you
I won't do that for you

Я был никем до того, как ты вышел.
Из группы золотых игроков.
Я не думал, что ты увидишь меня.
И, боже мой, кровь толще, чем я думал.
Мы были ничем, совсем ничем.
Мы сели на автобус, когда пойдет дождь.
Мы говорили о комиках.
Я думал, что стану великим злодеем.
О, что ты тогда сказала?
Нет, нет, нет.
В этом есть какой-то смысл.
Потому что я не сделаю этого для тебя.
Выбери, на чьей ты стороне.
Потому что я не могу сделать это для тебя.
О, теперь ты говоришь мне ...
Как странно видеть тебя по телевизору.
Красная правая рука, потерянная в море.
Такое чувство, что ты меня видишь.
О боже, что ты только что сказала?
Все ночи, что мы потеряли здесь.
Когда ты сказал мне, что ты кукловод.
Я не думал, что ты это имеешь в виду.
А теперь, что случилось с подлыми девчонками?
О, что случилось с подлыми девчонками?
Нет, нет, нет.
В этом есть какой-то смысл.
Потому что я не сделаю этого для тебя.
Выбери, на чьей ты стороне.
Потому что я не могу сделать это для тебя.
О, теперь ты говоришь мне ...
В этом есть какой-то смысл.
Потому что я не сделаю этого для тебя.
О, теперь ты говоришь мне ...
Выбери, на чьей ты стороне.
Потому что я не могу сделать это для тебя.
Я не сделаю этого ради тебя.
Я не могу сделать это для тебя.
Я не сделаю этого ради тебя.