Paroles et traduction Christine and the Queens - Starshipper

Starshipper

L'étape finale est selon elle
Un aller simple, une voyelle
Elle sera bénie par quatre lames
J'ai dit adieu aux peaux infâmes
A son réveil, elle me verra
En traître témoin de son état
If everyone is a disguise
I choose my own way to arise
I wanna be a starshipper
I wanna be a mail bomber
I wanna be a starshipper
I wanna be a mail bomber
(Vient au secours, en dernier recours)
I wanna be a starshipper
I wanna be a mail bomber
Nous voilà seules, à pleurer comme
Ceux qui espéraient
Sans prendre forme
Les promesses anciennes sont
Evanouies
L'ardent visage se rétrécit
Now everything
Is forgotten
I'm unwanted
She wants to run
If you are here
To scrouse deny
I choose my own way to arise
I wanna be a starshipper
I wanna be a mail bomber
(Vient au secours, en dernier recours)
I wanna be a star
I wanna be a mail
I wanna be a starshipper
I wanna be a mail bomber

Звездолетчица

Последний этап, по ее словам,
Билет в один конец, одна гласная,
Ее благословят четыре лезвия,
Я попрощалась с мерзкой кожей,
Когда он проснется, он увидит меня,
Коварной свидетельницей его состояния.
Если все лишь маскарад,
Я выбираю свой путь восстать.
Я хочу быть звездолетчицей,
Я хочу быть почтовой бомбой,
Я хочу быть звездолетчицей,
Я хочу быть почтовой бомбой,
(Прихожу на помощь, в последней инстанции)
Я хочу быть звездолетчицей,
Я хочу быть почтовой бомбой,
Вот мы одни, плачем как
Те, кто надеялись
Не обретая формы.
Старые обещания
Растаяли.
Пылкое лицо съеживается.
Теперь все
Забыто.
Я нежеланна.
Он хочет бежать.
Если ты здесь,
Чтобы все отрицать,
Я выбираю свой путь восстать.
Я хочу быть звездолетчицей,
Я хочу быть почтовой бомбой,
(Прихожу на помощь, в последней инстанции)
Я хочу быть звездой,
Я хочу быть почтой,
Я хочу быть звездолетчицей,
Я хочу быть почтовой бомбой.