Door Jou (Nieuw Geluk) - Christoff traduction en allemand

Door Jou (Nieuw Geluk)

Ze hielden van elkaar en waren blij
En ze wilden daar ook graag een kindje bij
De natuur wilde niet mee
Dus ze bleven met zijn twee
Maar ze vochten, nee ze gaven het niet op

Op een dag in december vorig jaar
Werd ineens voor hun een sprookje waar
Wat ze nooit hadden gedacht
'T kwam totaal onverwacht
De dokter zei: Proficiat ma en pa

Door jou worden opeens zovele dromen waar
Door jou worden de dagen minder zwaar
Jij brengt hen nieuw geluk
Het kan echt niet meer stuk
Door jou is nu hun liefde heel compleet
Door jou is elke dag gevuld met zonneschijn
En hopelijk mag dat ook nog lang zo zijn
Want jij krijgt in hun hart
Een plaatsje heel apart
En willen nu dat iedereen het weet

Misschien komt er ook wel ooit een broertje bij
Of een zusje 't maakt niet, 't mag allebei
Want jij gaf hen weer een doel
'T is een wonderlijk gevoel
Lieve prinses, Oh wat houden zij van jou

Door jou worden opeens zovele dromen waar
Door jou worden de dagen minder zwaar
Jij brengt hen nieuw geluk
Het kan echt niet meer stuk
Door jou is nu hun liefde heel compleet
Door jou is elke dag gevuld met zonneschijn
En hopelijk mag dat ook nog lang zo zijn
Want jij krijgt in hun hart
Een plaatjse heel apart
En willen nu dat iedereen het weet

Door jou worden opeens zovele dromen waar
Door jou worden de dagen minder zwaar
Jij brengt hen nieuw geluk
Het kan echt niet meer stuk
Door jou is nu hun liefde heel compleet

Durch Dich (Neues Glück)

Sie liebten sich und waren glücklich
Und sie wünschten sich auch ein Kind dazu
Die Natur wollte nicht mitspielen
Also blieben sie zu zweit
Aber sie kämpften, nein, sie gaben nicht auf

Eines Tages im Dezember vorigen Jahres
Wurde für sie plötzlich ein Märchen wahr
Was sie nie gedacht hätten
Es kam völlig unerwartet
Der Arzt sagte: Gratulation, Mama und Papa

Durch Dich werden plötzlich so viele Träume wahr
Durch Dich werden die Tage weniger schwer
Du bringst ihnen neues Glück
Es kann wirklich nicht mehr kaputtgehen
Durch Dich ist ihre Liebe jetzt vollkommen
Durch Dich ist jeder Tag mit Sonnenschein gefüllt
Und hoffentlich darf das auch noch lange so sein
Denn Du bekommst in ihrem Herzen
Einen ganz besonderen Platz
Und sie wollen jetzt, dass es jeder weiß

Vielleicht kommt ja auch irgendwann ein Brüderchen dazu
Oder ein Schwesterchen, egal, beides ist gut
Denn Du gabst ihnen wieder ein Ziel
Es ist ein wunderbares Gefühl
Liebe Prinzessin, Oh, wie sie Dich lieben

Durch Dich werden plötzlich so viele Träume wahr
Durch Dich werden die Tage weniger schwer
Du bringst ihnen neues Glück
Es kann wirklich nicht mehr kaputtgehen
Durch Dich ist ihre Liebe jetzt vollkommen
Durch Dich ist jeder Tag mit Sonnenschein gefüllt
Und hoffentlich darf das auch noch lange so sein
Denn Du bekommst in ihrem Herzen
Einen ganz besonderen Platz
Und sie wollen jetzt, dass es jeder weiß

Durch Dich werden plötzlich so viele Träume wahr
Durch Dich werden die Tage weniger schwer
Du bringst ihnen neues Glück
Es kann wirklich nicht mehr kaputtgehen
Durch Dich ist ihre Liebe jetzt vollkommen