Paroles et traduction Christoff - Door Jou (Nieuw Geluk)

Door Jou (Nieuw Geluk)

Ze hielden van elkaar en waren blij
En ze wilden daar ook graag een kindje bij
De natuur wilde niet mee
Dus ze bleven met zijn twee
Maar ze vochten, nee ze gaven het niet op

Op een dag in december vorig jaar
Werd ineens voor hun een sprookje waar
Wat ze nooit hadden gedacht
'T kwam totaal onverwacht
De dokter zei: Proficiat ma en pa

Door jou worden opeens zovele dromen waar
Door jou worden de dagen minder zwaar
Jij brengt hen nieuw geluk
Het kan echt niet meer stuk
Door jou is nu hun liefde heel compleet
Door jou is elke dag gevuld met zonneschijn
En hopelijk mag dat ook nog lang zo zijn
Want jij krijgt in hun hart
Een plaatsje heel apart
En willen nu dat iedereen het weet

Misschien komt er ook wel ooit een broertje bij
Of een zusje 't maakt niet, 't mag allebei
Want jij gaf hen weer een doel
'T is een wonderlijk gevoel
Lieve prinses, Oh wat houden zij van jou

Door jou worden opeens zovele dromen waar
Door jou worden de dagen minder zwaar
Jij brengt hen nieuw geluk
Het kan echt niet meer stuk
Door jou is nu hun liefde heel compleet
Door jou is elke dag gevuld met zonneschijn
En hopelijk mag dat ook nog lang zo zijn
Want jij krijgt in hun hart
Een plaatjse heel apart
En willen nu dat iedereen het weet

Door jou worden opeens zovele dromen waar
Door jou worden de dagen minder zwaar
Jij brengt hen nieuw geluk
Het kan echt niet meer stuk
Door jou is nu hun liefde heel compleet

By You (New Happiness)

They loved each other and were happy
And they also wanted a child
Nature did not want to cooperate
So they stayed together
But they fought, no they didn't give up

One day in December last year
Suddenly a fairy tale came true for them
What they had never expected
It came totally unexpected
The doctor said: Congratulations mom and dad

So many dreams suddenly come true through you
The days are less hard through you
You bring them new happiness
It can't get much better
Your love is now complete because of you
Every day is filled with sunshine because of you
And hopefully this will stay that way for a long time
Because you get
A very special place in their hearts
And now they want everyone to know

Maybe there will even be a little brother
Or a little sister, it doesn't matter, it can be both
Because you gave them a goal again
It's a wonderful feeling
Dear princess, oh how they love you

So many dreams suddenly come true through you
The days are less hard through you
You bring them new happiness
It can't get much better
Your love is now complete because of you
Every day is filled with sunshine because of you
And hopefully this will stay that way for a long time
Because you get
A very special place in their hearts
And now they want everyone to know

So many dreams suddenly come true through you
The days are less hard through you
You bring them new happiness
It can't get much better
Your love is now complete because of you