Paroles et traduction Christoff - Door Jou (Nieuw Geluk)

Door Jou (Nieuw Geluk)

Ze hielden van elkaar en waren blij
En ze wilden daar ook graag een kindje bij
De natuur wilde niet mee
Dus ze bleven met zijn twee
Maar ze vochten, nee ze gaven het niet op

Op een dag in december vorig jaar
Werd ineens voor hun een sprookje waar
Wat ze nooit hadden gedacht
'T kwam totaal onverwacht
De dokter zei: Proficiat ma en pa

Door jou worden opeens zovele dromen waar
Door jou worden de dagen minder zwaar
Jij brengt hen nieuw geluk
Het kan echt niet meer stuk
Door jou is nu hun liefde heel compleet
Door jou is elke dag gevuld met zonneschijn
En hopelijk mag dat ook nog lang zo zijn
Want jij krijgt in hun hart
Een plaatsje heel apart
En willen nu dat iedereen het weet

Misschien komt er ook wel ooit een broertje bij
Of een zusje 't maakt niet, 't mag allebei
Want jij gaf hen weer een doel
'T is een wonderlijk gevoel
Lieve prinses, Oh wat houden zij van jou

Door jou worden opeens zovele dromen waar
Door jou worden de dagen minder zwaar
Jij brengt hen nieuw geluk
Het kan echt niet meer stuk
Door jou is nu hun liefde heel compleet
Door jou is elke dag gevuld met zonneschijn
En hopelijk mag dat ook nog lang zo zijn
Want jij krijgt in hun hart
Een plaatjse heel apart
En willen nu dat iedereen het weet

Door jou worden opeens zovele dromen waar
Door jou worden de dagen minder zwaar
Jij brengt hen nieuw geluk
Het kan echt niet meer stuk
Door jou is nu hun liefde heel compleet

Благодаря тебе (Новое счастье)

Они любили друг друга и были счастливы,
И мечтали о малыше,
Но природа не шла навстречу,
И они оставались вдвоем,
Но они боролись, нет, они не сдавались.

Однажды в декабре прошлого года
Их мечта вдруг стала реальностью,
Чего они совсем не ожидали,
Это было полной неожиданностью,
Врач сказал: «Поздравляю, мама и папа!»

Благодаря тебе, моя родная, столько мечтаний вдруг становятся явью,
Благодаря тебе мои дни стали светлее,
Ты принесла нам новое счастье,
Кажется, теперь все будет хорошо,
Благодаря тебе наша любовь стала по-настоящему полной,
Благодаря тебе каждый наш день наполнен солнечным светом,
И надеюсь, так будет еще очень долго,
Ведь ты заняла в наших сердцах
Особое место,
И мы хотим, чтобы об этом знал весь мир.

Может быть, когда-нибудь у тебя появится братик
Или сестренка, не важно кто, главное, чтобы были,
Ведь ты дала нам новую цель,
Это чудесное чувство,
Любимая принцесса, как же сильно мы тебя любим!

Благодаря тебе, моя родная, столько мечтаний вдруг становятся явью,
Благодаря тебе, мои дни стали светлее,
Ты принесла нам новое счастье,
Кажется, теперь все будет хорошо,
Благодаря тебе наша любовь стала по-настоящему полной,
Благодаря тебе каждый наш день наполнен солнечным светом,
И надеюсь, так будет еще очень долго,
Ведь ты заняла в наших сердцах
Особое место,
И мы хотим, чтобы об этом знал весь мир.

Благодаря тебе, моя родная, столько мечтаний вдруг становятся явью,
Благодаря тебе, мои дни стали светлее,
Ты принесла нам новое счастье,
Кажется, теперь все будет хорошо,
Благодаря тебе наша любовь стала по-настоящему полной.