Paroles et traduction Christoff - Ik Ben Toch Geen Bank (Live)

Ik Ben Toch Geen Bank (Live)

Het begon zo mooi
Vlinders in m'n buik
Een dekbed dat naar rozen ruikt
Je was de prins van m'n wildste dromen
Zei ons mama, heeft dit niet aan zien komen
Was jij te gierig of ik te gul
M'n saldo staat weer onder nul
Jij gaat de champagne halen
En ik mag telkens weer betalen

Waar is m'n tien miljoen
Je pakte al m'n poen
Maar ik ben geen bank
Ik ben toch geen bank
Dit wordt me echt teveel
Betaal eens zelf je deel
Want ik ben geen bank
Ik ben toch geen bank

Nu is het genoeg
Nee dit pik ik niet meer
Nu heb ik echt wel m'n les geleerd
Dus neem ik wraak en pluk je rekening leeg
En haal die cadeaus die ik toch nooit kreeg
Dan koop ik een villa in elke provincie
En een paar louboutin's voor ons Lindsay
Een bentley en een gouden rolex
En honderd spuitjes vol met botox

Waar is m'n tien miljoen
Je pakte al m'n poen
Maar ik ben geen bank
Ik ben toch geen bank
Dit wordt me echt teveel
Betaal eens zelf je deel
Want ik ben geen bank
Ik ben toch geen bank

We zouden alles delen
Je zou me niet bestelen
Ik vroeg jou de zon maar het regent pijpenstelen
Ik wil wel alles delen maar er is ook een grens
Gedaan met profiteren ik ben ook maar een mens

Waar is m'n tien miljoen
Je pakte al m'n poen
Maar ik ben geen bank
Ik ben toch geen bank
Dit wordt me echt teveel
Betaal eens zelf je deel
Maar ik ben geen bank
Ik ben toch geen bank

Waar is m'n tien miljoen
Je pakte al m'n poen
Maar ik ben geen bank
Ik ben toch geen bank
Dit wordt me echt teveel
Betaal eens zelf je deel
Want ik ben geen bank
Ik ben toch geen bank

I'm Not a Bank (Live)

It started so beautifully
Butterflies in my stomach
A duvet that smelled like roses
You were the prince of my wildest dreams
Our mother said, you should have seen this coming
Were you too stingy or was I too generous
My balance is below zero again
You go get the champagne
And I always have to pay

Where's my ten million
You've taken all my money
But I'm not a bank
I'm not a bank
This is getting too much for me
Pay your own share for once
Because I'm not a bank
I'm not a bank

Now that's enough
No, I won't take it anymore
Now I've really learned my lesson
So I'll take revenge and empty your account
And get those presents I never got anyway
I'll buy a villa in every province
And a few Louboutins for our Lindsay
A Bentley and a gold Rolex
And a hundred injections full of Botox

Where's my ten million
You've taken all my money
But I'm not a bank
I'm not a bank
This is getting too much for me
Pay your own share for once
Because I'm not a bank
I'm not a bank

We were supposed to share everything
You wouldn't steal from me
I asked you for the sun, but it's raining cats and dogs
I'm willing to share everything, but there's a limit
No more taking advantage, I'm only human too

Where's my ten million
You've taken all my money
But I'm not a bank
I'm not a bank
This is getting too much for me
Pay your own share for once
Because I'm not a bank
I'm not a bank

Where's my ten million
You've taken all my money
But I'm not a bank
I'm not a bank
This is getting too much for me
Pay your own share for once
Because I'm not a bank
I'm not a bank