Paroles et traduction Christoff - Ik Ben Toch Geen Bank (Live)

Het begon zo mooi
Vlinders in m'n buik
Een dekbed dat naar rozen ruikt
Je was de prins van m'n wildste dromen
Zei ons mama, heeft dit niet aan zien komen
Was jij te gierig of ik te gul
M'n saldo staat weer onder nul
Jij gaat de champagne halen
En ik mag telkens weer betalen

Waar is m'n tien miljoen
Je pakte al m'n poen
Maar ik ben geen bank
Ik ben toch geen bank
Dit wordt me echt teveel
Betaal eens zelf je deel
Want ik ben geen bank
Ik ben toch geen bank

Nu is het genoeg
Nee dit pik ik niet meer
Nu heb ik echt wel m'n les geleerd
Dus neem ik wraak en pluk je rekening leeg
En haal die cadeaus die ik toch nooit kreeg
Dan koop ik een villa in elke provincie
En een paar louboutin's voor ons Lindsay
Een bentley en een gouden rolex
En honderd spuitjes vol met botox

Waar is m'n tien miljoen
Je pakte al m'n poen
Maar ik ben geen bank
Ik ben toch geen bank
Dit wordt me echt teveel
Betaal eens zelf je deel
Want ik ben geen bank
Ik ben toch geen bank

We zouden alles delen
Je zou me niet bestelen
Ik vroeg jou de zon maar het regent pijpenstelen
Ik wil wel alles delen maar er is ook een grens
Gedaan met profiteren ik ben ook maar een mens

Waar is m'n tien miljoen
Je pakte al m'n poen
Maar ik ben geen bank
Ik ben toch geen bank
Dit wordt me echt teveel
Betaal eens zelf je deel
Maar ik ben geen bank
Ik ben toch geen bank

Waar is m'n tien miljoen
Je pakte al m'n poen
Maar ik ben geen bank
Ik ben toch geen bank
Dit wordt me echt teveel
Betaal eens zelf je deel
Want ik ben geen bank
Ik ben toch geen bank

Все началось так прекрасно
Бабочки в моем животе
Пуховое одеяло, пахнущее розами
Ты был принцем из моих самых смелых мечтаний
Мама сказала нам, что не ожидала такого поворота событий
Ты был слишком скуп или я был слишком щедр
Мой баланс снова ниже нуля
Ты иди принеси шампанское
И мне приходится платить снова и снова

Где мои десять миллионов?
Ты забрал все мои деньги.
Но я не банк
Я не банк
Это действительно становится слишком для меня
Заплати свою часть сам
Я не банк
Я не банк

Теперь этого достаточно
Нет, я больше этого не терплю
Теперь я действительно усвоил свой урок
Так что я отомщу и очищу твой аккаунт
И получу те подарки, которых я все равно никогда не получал
Затем я покупаю виллы в каждой провинции
И пару Лабутенов для нас, Линдси
"Бентли" и золотой "ролекс"
И сотня шприцев, наполненных ботоксом

Где мои десять миллионов?
Ты забрал все мои деньги.
Но я не банк
Я не банк
Это действительно становится слишком для меня
Заплати свою часть сам
Я не банк
Я не банк

Мы бы поделились всем
Ты бы не ограбил меня
Я спросил тебя о солнце, но идет дождь
Я хочу поделиться всем, но есть и предел
Воспользуйся мной, я всего лишь человек.

Где мои десять миллионов?
Ты забрал все мои деньги.
Но я не банк
Я не банк
Это действительно становится слишком для меня
Заплати свою часть сам
Но я не банк
Я не банк

Где мои десять миллионов?
Ты забрал все мои деньги.
Но я не банк
Я не банк
Это действительно становится слишком для меня
Заплати свою часть сам
Я не банк
Я не банк