Paroles et traduction Christoff - In De Zevende Hemel

In De Zevende Hemel

E klok sloeg twaalf, 't was middernacht
'K zag jou voor 't eerst heel onverwacht
Jij sprak me zomaar aan
Dacht, hier wil ik voor gaan
We dronken, lachten uren lang
De sfeer kwam stilaan goed op gang
Wat is hier aan de hand?
De vriendschap werd een band
En nog voor de klok op drie uur stond
Sprak ik dezelfde taal
In m'n hoofd schreef ik de titel van 't verhaal

Jij brengt me elke dag in de zevende hemel
Daar wil ik altijd zijn, in de zevende hemel
Je kan je even laten gaan
'T Is niet ver bij ons vandaan
In de zevende hemel
De zevende hemel

Door jou zweef ik van 's morgens vroeg
En van je lach krijg ik geen genoeg
Ik ben zo graag bij jou
Dat is wat ik graag wou
Je speelt geen spel, je bent zo puur
Weet wat je wil op ieder uur
Jij bent het helemaal
De hoofdrol van 't verhaal

Ik had nooit gedacht toen ik jou zag...
Dat dit gebeuren zou
Dus, ga nooit op zoek, de liefde komt naar jou

Jij brengt me elke dag in de zevende hemel
Daar wil ik altijd zijn, in de zevende hemel
Je kan je even laten gaan
'T Is niet ver bij ons vandaan
In de zevende hemel
De zevende hemel

Ik had nooit gedacht toen ik jou zag...
Dat dit gebeuren zou
Dus, ga nooit op zoek, de liefde komt naar jou

Jij brengt me elke dag in de zevende hemel
Daar wil ik altijd zijn, in de zevende hemel
Je kan je even laten gaan
En 't is niet ver bij ons vandaan
In de zevende hemel
De zevende hemel
De zevende hemel
De zevende hemel

На седьмом небе

Часы пробили двенадцать, была полночь
Я увидел тебя впервые, совсем неожиданно
Ты просто заговорила со мной
Я подумал: "Вот за кого я хотел бы побороться"
Мы пили, смеялись много часов
Атмосфера постепенно накалялась
Что здесь происходит?
Дружба переросла в нечто большее
И ещё до того, как часы пробили три
Я говорил на том же языке
В голове я написал название нашей истории

Ты возносишь меня на седьмое небо каждый день
Там я хочу быть всегда, на седьмом небе
Ты можешь позволить себе расслабиться
Это совсем рядом с нами
На седьмом небе
На седьмом небе

Благодаря тебе я парю с самого утра
И твоего смеха мне всегда мало
Мне так нравится быть рядом с тобой
Это то, чего я так хотел
Ты не играешь, ты такая настоящая
Знаешь, чего хочешь в любой момент
Ты - это всё
Главная героиня моей истории

Я и подумать не мог, когда увидел тебя...
Что такое случится
Поэтому никогда не ищи, любовь сама тебя найдет

Ты возносишь меня на седьмое небо каждый день
Там я хочу быть всегда, на седьмом небе
Ты можешь позволить себе расслабиться
Это совсем рядом с нами
На седьмом небе
На седьмом небе

Я и подумать не мог, когда увидел тебя...
Что такое случится
Поэтому никогда не ищи, любовь сама тебя найдет

Ты возносишь меня на седьмое небо каждый день
Там я хочу быть всегда, на седьмом небе
Ты можешь позволить себе расслабиться
И это совсем рядом с нами
На седьмом небе
На седьмом небе
На седьмом небе
На седьмом небе