Paroles et traduction Christoff - Vaarwel - Liefde Voor Muziek

Vaarwel - Liefde Voor Muziek

Al was het echte vuur gedoofd we zouden altijd beste vrienden blijven.
Maar jij hebt ieder woord geloofd wat anderen vertelden over mij.
Alles heeft zijn reden, ik zal het lot aanvaarden, maar iets houdt me tegen.
Want ik wil jou niet laten gaan.
Dat is niet wat ik wou.
Voor mij is het nog niet gedaan.
Ik ben nog steeds bezorgd om jou.
Waar ben je nu?
En brengt hij ook een eitje bij je uitgebreid ontbijt.
Maakt hij wel al je dromen waar en brengt hij soms cadeautjes voor je mee?
Na jaren samen leven lijkt alles wat we deelden in het niets verdwenen.
Toch wil ik jou niet laten gaan.
Dat is niet wat ik wou.
Voor mij is het nog niet gedaan.
Ik ben nog steeds bezorgd om jou.
Ik hoop dat jij nu echt gelukkig bent.
Is hij ook teder en attent?
Ik hoop dat hij je ook zo verwent.
Nu moet ik jou ook laten gaan al is dit niet wat ik wou.
Al is het nu voorgoed gedaan.
Weet dat ik altijd van je hou.
(Vaarwel, vaarwel, vaarwel)
(Vaarwel, vaarwel)
Al was het echte vuur gedoofd we zouden altijd beste vrienden blijven.

Прощай - Любовь для музыки

Даже если бы настоящий огонь погас, мы бы всегда оставались лучшими друзьями.
Но ты поверила каждому слову, которое другие говорили обо мне.
У всего есть свои причины, я приму судьбу, но что-то меня останавливает.
Потому что я не хочу тебя отпускать.
Это не то, чего я хотел.
Для меня это еще не конец.
Я все еще беспокоюсь о тебе.
Где ты сейчас?
И приносит ли он тебе яйцо к твоему позднему завтраку?
Он осуществляет все твои мечты и приносит ли он тебе подарки?
После многих лет, проведенных вместе, кажется, что все, чем мы делились, исчезло в никуда.
И все же я не хочу тебя отпускать.
Это не то, чего я хотел.
Для меня это еще не конец.
Я все еще беспокоюсь о тебе.
Я надеюсь, что ты сейчас действительно счастлива.
Он тоже нежен и внимателен?
Надеюсь, он так же балует тебя.
Теперь я должен отпустить тебя, даже если это не то, чего я хотел.
Даже если это конец.
Знай, что я всегда буду любить тебя.
(Прощай, прощай, прощай)
(Прощай, прощай)
Даже если бы настоящий огонь погас, мы бы всегда оставались лучшими друзьями.