Vaarwel (Live) - Christoff traduction en allemand

Vaarwel (Live)

Al was het echte vuur gedoofd
We zouden altijd beste vrienden blijven
Maar jij hebt ieder woord geloofd
Dat andere vertelden over mij
Alles heeft zijn reden
Ik zal het lot aanvaarden
Maar iets houdt me tegen
Want ik wil jou niet laten gaan
Dat is niet wat ik wou
Voor mij is het nog niet gedaan
Ik ben nog steeds bezorgd om jou
Waar ben je nu?
En brengt hij ook een eitje bij je uitgebreid ontbijt
Maakt hij wel al je dromen waar
En brengt hij soms cadeautjes voor je mee
Na jaren samen leven lijkt alles wat we deelden in het niets verdwenen
Toch wil ik jou niet laten gaan
Dat is niet wat ik wou
Voor mij is het nog niet gedaan
Ik ben nog steeds bezorgd om jou
Ik hoop dat jij nu echt gelukkig bent
Is hij ook teder en attent?
Ik hoop dat hij je ook zo verwent
Nu moet ik jou wel laten gaan
Al is dat niet wat ik wou
Al is het nu voorgoed gedaan
Weet dat ik altijd van je hou
Was het echte vuur gedoofd
We zouden altijd beste vrienden blijven

Lebewohl (Live)

Auch wenn das wahre Feuer erloschen war
Wir würden immer beste Freunde bleiben
Aber du hast jedes Wort geglaubt
Das andere über mich erzählten
Alles hat seinen Grund
Ich werde das Schicksal akzeptieren
Aber etwas hält mich zurück
Denn ich will dich nicht gehen lassen
Das ist nicht, was ich wollte
Für mich ist es noch nicht vorbei
Ich bin immer noch besorgt um dich
Wo bist du jetzt?
Und bringt er dir auch ein Ei zu deinem ausgiebigen Frühstück?
Macht er all deine Träume wahr?
Und bringt er dir manchmal Geschenke mit?
Nach Jahren des Zusammenlebens scheint alles, was wir teilten, im Nichts verschwunden
Dennoch will ich dich nicht gehen lassen
Das ist nicht, was ich wollte
Für mich ist es noch nicht vorbei
Ich bin immer noch besorgt um dich
Ich hoffe, dass du jetzt wirklich glücklich bist
Ist er auch zärtlich und aufmerksam?
Ich hoffe, dass er dich auch so verwöhnt
Jetzt muss ich dich wohl gehen lassen
Auch wenn das nicht ist, was ich wollte
Auch wenn es jetzt für immer vorbei ist
Wisse, dass ich dich immer lieben werde
War das wahre Feuer erloschen
Wir würden immer beste Freunde bleiben