Paroles et traduction Christoff - Vaarwel (Live)

Vaarwel (Live)

Al was het echte vuur gedoofd
We zouden altijd beste vrienden blijven
Maar jij hebt ieder woord geloofd
Dat andere vertelden over mij
Alles heeft zijn reden
Ik zal het lot aanvaarden
Maar iets houdt me tegen
Want ik wil jou niet laten gaan
Dat is niet wat ik wou
Voor mij is het nog niet gedaan
Ik ben nog steeds bezorgd om jou
Waar ben je nu?
En brengt hij ook een eitje bij je uitgebreid ontbijt
Maakt hij wel al je dromen waar
En brengt hij soms cadeautjes voor je mee
Na jaren samen leven lijkt alles wat we deelden in het niets verdwenen
Toch wil ik jou niet laten gaan
Dat is niet wat ik wou
Voor mij is het nog niet gedaan
Ik ben nog steeds bezorgd om jou
Ik hoop dat jij nu echt gelukkig bent
Is hij ook teder en attent?
Ik hoop dat hij je ook zo verwent
Nu moet ik jou wel laten gaan
Al is dat niet wat ik wou
Al is het nu voorgoed gedaan
Weet dat ik altijd van je hou
Was het echte vuur gedoofd
We zouden altijd beste vrienden blijven

Farewell (Live)

Though the real fire has been extinguished
We would always remain close friends
But you believed every word
That others told you about me
Everything has its reasons,
I will accept fate
But something holds me back
Because I do not want to let you go
That is not what I wanted
For me, it is not over yet
I am still worried about you
Where are you now?
And does he also bring you an egg for your breakfast
Does he make all your dreams come true
And does he sometimes bring you presents
After living together for years, everything we shared seems to have vanished
Yet I do not want to let you go
That is not what I wanted
For me, it is not over yet
I am still worried about you
I hope that you are now truly happy
Is he also tender and attentive?
I hope that he also spoils you like that
Now I must let you go
Although that is not what I wanted
Although it is now over for good
Know that I will always love you
Though the real fire has been extinguished
We would always remain close friends