Paroles et traduction Christoff - Vergeven Kan, Vergeten Niet

Vergeven Kan, Vergeten Niet

Vergeven kan, vergeten niet
Al zeg je: 't is voorbij en zand erover
Toch denk ik altijd weer aan die zomer
Toen ik voor 't eerst in je ogen las...
Dat er een ander in je leven was

Vergeven kan, vergeten niet
Die kille nachten en die lege dagen
Die zware pijn, te hevig om te dragen
Toen je bij mij bent weggegaan
Maakt niemand meer ongedaan

Vergeven kan, vergeten niet
Vergeven kan, vergeten niet
Vergeven kan, vergeten niet
Vergeten niet

Eens dat er iets is gebroken
Zal het nooit meer als vroeger zijn
En er blijft niets anders over
Dan leren wennen aan de pijn

Vergeven kan, vergeten niet
Met lege handen ben je terug gekomen
Met open armen heb ik je terug genomen
Maar geen enkele blik, geen enkele zoen
Geen enkel gebaar is zoals toen

Vergeven kan, vergeten niet
Vergeven kan, vergeten niet
Vergeven kan, vergeten niet
Vergeten niet
Vergeten niet

Can Forgive, Can't Forget

Can forgive, can't forget
Even though you say: 'it's over, let's move on'
I still often think of that summer
When I first saw it in your eyes...
That there was someone else in your life

Can forgive, can't forget
Those cold nights and those empty days
That heavy pain, too intense to bear
When you left me
No one can undo that

Can forgive, can't forget
Can forgive, can't forget
Can forgive, can't forget
Can't forget

Once something is broken
It will never be the same again
And there is nothing left
But learning to get used to the pain

Can forgive, can't forget
You came back empty-handed
I welcomed you back with open arms
But no look, no kiss, no gesture
Is the same as it was

Can forgive, can't forget
Can forgive, can't forget
Can forgive, can't forget
Can't forget
Can't forget