Paroles et traduction Christon Gray - Roses 103-Ghost

Roses 103-Ghost

I just don't want my heart to turn to stone
So I let myself forget that you've been gone for a spell
And well it's been quite some time
You left when I was young
I lay in my bed reciting songs you never sung
And I only knew you as the phone that never rung

And I told everyone I was loved by a ghost
I told everyone I could feel you almost
But you never called me and you never wanted to
The way I wanted you

I used to have your picture in my phone
I'm used to making decisions on my own
I don't want to
It's not easy never having you here
I miss you
All the goodbyes, hellos, I love yous never here
I guess I got used to only seeing you in the mirror

And I told everyone I was loved by a ghost
I told everyone I could feel you almost
But you never called me and you never wanted to
The way I wanted you

So hard to believe, there's a perfect love
That can conquer every fear
It's never been easy
It's like another one leaves me
Every time I wipe my tears
And it's so hard seeing your face in the mirror

But I'll tell everyone that I'm loved by a ghost
I'll tell everyone that I feel you almost
'Cause you've always called me and you always wanted to
The way I wanted you and more
Wanted you and more

Розы 103-Призрак

Я просто не хочу, чтобы мое сердце окаменело,
Поэтому я позволяю себе забыть, что тебя уже давно нет.
И прошло уже довольно много времени.
Ты ушла, когда я был молод.
Я лежал в постели, напевая песни, которые ты никогда не пела.
И я знал тебя только как телефон, который никогда не звонил.

И я всем говорил, что меня любит призрак.
Я всем говорил, что почти чувствую тебя.
Но ты никогда мне не звонила и никогда не хотела,
Так, как хотел я.

Раньше у меня была твоя фотография в телефоне.
Я привык принимать решения самостоятельно.
Я не хочу этого.
Нелегко, когда тебя здесь нет.
Я скучаю по тебе.
Все эти "прощай", "привет", "я люблю тебя" никогда не звучат.
Наверное, я привык видеть тебя только в зеркале.

И я всем говорил, что меня любит призрак.
Я всем говорил, что почти чувствую тебя.
Но ты никогда мне не звонила и никогда не хотела,
Так, как хотел я.

Так трудно поверить, что есть совершенная любовь,
Которая может победить любой страх.
Это никогда не было легко.
Как будто еще одна покидает меня
Каждый раз, когда я вытираю слезы.
И так тяжело видеть твое лицо в зеркале.

Но я скажу всем, что меня любит призрак.
Я скажу всем, что почти чувствую тебя.
Потому что ты всегда звала меня и всегда хотела,
Так, как хотел я, и даже больше.
Хотела меня, и даже больше.